1
00:00:00,092 --> 00:00:02,927
السابق في الابتدائية..
إيرين أدلر.

2
00:00:02,928 --> 00:00:04,477
لقد قُتلت
في شقتها.

3
00:00:04,479 --> 00:00:05,478
منذ عام ونصف.

4
00:00:05,480 --> 00:00:07,180
كان ذلك موريارتي.

5
00:00:07,182 --> 00:00:08,798
ومن يسعدني
من التحدث إلى؟

6
00:00:08,800 --> 00:00:10,299
اسمي موريارتي.

7
00:00:10,301 --> 00:00:12,352
إيرين أدلر--
هل قتلتها؟

8
00:00:12,354 --> 00:00:14,688
هذا هو السؤال، أليس كذلك؟

9
00:00:14,690 --> 00:00:15,905
كيف كانت؟

10
00:00:15,907 --> 00:00:18,324
بالنسبة لي... <i>المرأة</i>.

11
00:00:18,326 --> 00:00:20,243
بالنسبة لي، انها خسفت
وساد

12
00:00:20,245 --> 00:00:21,528
جنسها كله.

13
00:00:21,530 --> 00:00:23,079
ما رأيك في
في الداخل؟

14
00:00:23,081 --> 00:00:25,699
<i>أسباب وجودي هنا</i>
<i>شخصية.</i>

15
00:00:25,701 --> 00:00:27,650
ايرين؟

16
00:00:27,652 --> 00:00:29,986
ايرين.

17
00:00:31,922 --> 00:00:35,175
ايرين. أوه، ايرين. ايرين.

18
00:00:36,178 --> 00:00:38,378
ايرين!

19
00:00:57,982 --> 00:01:01,234
<i>الباب مفتوح.</i>

20
00:01:06,407 --> 00:01:08,908
مرحبًا. يجب عليك
كن بي.

21
00:01:08,910 --> 00:01:11,461
استشارة المخبر، نعم.

22
00:01:11,463 --> 00:01:13,630
شيرلوك هولمز.

23
00:01:13,632 --> 00:01:16,049
استشارة المباحث؟

24
00:01:16,051 --> 00:01:18,968
هل هذا مختلف
من P.I.؟

25
00:01:18,970 --> 00:01:22,255
هناك أقل بكثير
التصوير السري

26
00:01:22,257 --> 00:01:24,591
من خيانة الأزواج، نعم.

27
00:01:24,593 --> 00:01:26,760
اه كما ذكرت
في بريدي الإلكتروني،

28
00:01:26,762 --> 00:01:29,145
أنا أبحث في مسألة
لصديق لي

29
00:01:29,147 --> 00:01:31,514
الذي يشتري العناصر ل
مزاد في كريستيز.

30
00:01:31,516 --> 00:01:33,549
الآن، السيد كيربي
المتحف البريطاني

31
00:01:33,551 --> 00:01:35,418
قال ذلك كما
أعلى المرمم له،

32
00:01:35,420 --> 00:01:37,487
كنت
شخص لنرى.

33
00:01:37,489 --> 00:01:41,390
لطيفة من السيد كيربي.

34
00:01:43,194 --> 00:01:45,829
إيرين أدلر. جميل أن نلتقي...

35
00:01:45,831 --> 00:01:47,563
أوه.

36
00:01:47,565 --> 00:01:49,415
أنت جميلة.

37
00:01:50,284 --> 00:01:51,901
التماثل - أنا...

38
00:01:51,903 --> 00:01:54,570
تدريب ليكون
بالمرصاد لذلك.

39
00:01:54,572 --> 00:01:56,072
همم.

40
00:01:56,074 --> 00:01:58,174
على أية حال، نظرت
على تلك الصور التي أرسلتها بالبريد الإلكتروني.

41
00:01:58,176 --> 00:02:00,794
أخبر صديقك في
كريستي هي تلك، أنا آسف،

42
00:02:00,796 --> 00:02:04,047
لكن تلك اللوحات
ليست تيرنر الأصلية.

43
00:02:04,049 --> 00:02:05,298
هل أنت متأكد؟

44
00:02:05,300 --> 00:02:07,350
المصدر
مقنعة تماما.

45
00:02:07,352 --> 00:02:10,854
نعم. إنها عمليات تزوير جيدة
ولكن، كما تعلمون،

46
00:02:10,856 --> 00:02:13,223
إنها مزيفة.
من المفترض أن يكونوا كذلك

47
00:02:13,225 --> 00:02:15,024
الدراسات
من أجل <i>The Fighting Temeraire،</i>

48
00:02:15,026 --> 00:02:18,611
ولكن لديهم... وسيلة
البرتقال والمغرة فيها.

49
00:02:18,613 --> 00:02:21,564
في عام 1839، كنت في حاجة إليها
الكركم لصنع

50
00:02:21,566 --> 00:02:22,899
طلاء مغرة.

51
00:02:22,901 --> 00:02:25,702
لكن عام 1839 كان كذلك
بداية الخاص بك

52
00:02:25,704 --> 00:02:27,603
الحرب الأفغانية؛ الجيش

53
00:02:27,605 --> 00:02:31,074
استولى على الكركم ل
مادة حافظة في حصص الإعاشة.

54
00:02:31,076 --> 00:02:35,078
لهذا السبب لا ترى مغرة
في <i>The Fighting Temeraire.</i>

55
00:02:35,080 --> 00:02:37,463
أو أي لوحة
منذ ذلك الحين.

56
00:02:37,465 --> 00:02:39,082
همم.

57
00:02:39,084 --> 00:02:42,785
أنا مندهش
لم أكن أدرك ذلك. حتى الآن.

58
00:02:42,787 --> 00:02:44,787
عار حقا.

59
00:02:44,789 --> 00:02:47,173
سيكون العالم
مكان أكثر إثارة للاهتمام

60
00:02:47,175 --> 00:02:50,143
مع عدد قليل جديد
تيرنر فيه.

61
00:02:51,762 --> 00:02:55,315
إذن هذه كل ما لديك...
العمل، هل هم؟

62
00:02:55,317 --> 00:02:58,151
مم-هممم.

63
00:02:58,153 --> 00:02:59,819
همم.

64
00:02:59,821 --> 00:03:02,488
أنت موهوب جدا.

65
00:03:02,490 --> 00:03:05,024
هل تقوم بعمل أصلي؟

66
00:03:05,026 --> 00:03:09,879
ماذا يمكنني أن أضيف إلى كل هذا؟
ماذا يمكن لأي شخص؟

67
00:03:23,544 --> 00:03:26,429
أوه، أنا آسف، لم أفعل
أقصد أن أبقى، أنا فقط...

68
00:03:28,599 --> 00:03:31,551
إنه فقط... لو كانت هذه كلها
من المفترض أن تكون نسخًا،

69
00:03:31,553 --> 00:03:34,220
ما هو الأصل
من بروغل <i>الأعمى</i>

70
00:03:34,222 --> 00:03:35,722
قيادة المكفوفين
تفعل على الحائط الخاص بك؟

71
00:03:35,724 --> 00:03:37,140
وأتساءل ماذا

72
00:03:37,142 --> 00:03:38,725
مدير
المتحف الوطني البلجيكي

73
00:03:38,727 --> 00:03:41,010
يجب أن يقول إذا كان يعلم
أنك قد عدت

74
00:03:41,012 --> 00:03:45,398
عملك إليه ومرت
تشغيله باعتباره الشيء الحقيقي.

75
00:03:45,400 --> 00:03:47,183
كيف يمكن لك ربما
تعرف ذلك؟

76
00:03:47,185 --> 00:03:50,236
الأصلي تضرر
بالقصف

77
00:03:50,238 --> 00:03:52,038
خلال الحرب العظمى.

78
00:03:52,040 --> 00:03:55,325
من الصعب أن نرى لماذا أنت،
مرمم عن طريق التجارة,

79
00:03:55,327 --> 00:03:58,694
من شأنه أن يعيد إنشاء الحفر
في القماش.

80
00:03:58,696 --> 00:04:01,714
أشعر بالفضول - أنت لا تفعل ذلك
تنوي بيعه،

81
00:04:01,716 --> 00:04:04,367
فلماذا المخاطرة؟

82
00:04:08,038 --> 00:04:11,507
أراد مدير المتحف
لبرد الطلاء

83
00:04:11,509 --> 00:04:13,676
حيث كانت الحفر.

84
00:04:13,678 --> 00:04:15,895
قلت له
أن ذلك من شأنه أن يؤدي إلى حل وسط

85
00:04:15,897 --> 00:04:18,881
ما قصده الفنان
لكنه لم يرى الأمر بطريقتي،

86
00:04:18,883 --> 00:04:20,516
لذلك أنا...

87
00:04:20,518 --> 00:04:22,718
حفظها.

88
00:04:22,720 --> 00:04:24,687
أرى.

89
00:04:24,689 --> 00:04:27,723
وبعض هؤلاء
لوحات أخرى هي ...

90
00:04:27,725 --> 00:04:29,158
محفوظة كذلك،

91
00:04:29,160 --> 00:04:30,910
هل هم؟

92
00:04:30,912 --> 00:04:32,946
همم.

93
00:04:32,948 --> 00:04:35,698
صفقة إذن.

94
00:04:35,700 --> 00:04:38,835
سأخبرك أي منها
اللوحات هي نسخ

95
00:04:38,837 --> 00:04:43,256
ومن منهم يعد
بالسرقة الشنيعة.

96
00:04:44,241 --> 00:04:46,876
وإذا استنتجت بشكل صحيح،

97
00:04:46,878 --> 00:04:50,763
سوف تقضي المساء
في هذه المدينة العظيمة معي.

98
00:04:50,765 --> 00:04:52,915
أنت لن تقوم بتسليمني؟

99
00:04:52,917 --> 00:04:54,968
وأنا أقدر جهودكم
للحفاظ على الابتذال

100
00:04:54,970 --> 00:04:56,552
من الحديث
عصر في الخليج.

101
00:04:56,554 --> 00:04:58,688
سواء كنت توافق
إلى لعبتي أم لا،

102
00:04:58,690 --> 00:05:01,474
سأتركك لعملك.

103
00:05:01,476 --> 00:05:05,594
أؤكد لك أننا سنستمتع
شركة بعضهم البعض.

104
00:05:05,596 --> 00:05:09,565
ليس لدي رغبة
لإجبار انتباهك.

105
00:05:09,567 --> 00:05:11,150
أنت لست مملاً على الإطلاق،
هل انت؟

106
00:05:11,152 --> 00:05:13,953
أبذل قصارى جهدي حتى لا أكون كذلك.

107
00:05:15,489 --> 00:05:19,442
أنا أقبل، ولكنني أفعل
لديك سؤال واحد.

108
00:05:19,444 --> 00:05:22,462
لقد أخبرتك بالفعل
أنك جميلة،

109
00:05:22,464 --> 00:05:25,465
وأستطيع أن أرى الطريق
أنت تنظر إلي.

110
00:05:25,467 --> 00:05:27,800
لماذا نحتاج
لمغادرة هذه الشقة

111
00:05:27,802 --> 00:05:29,802
للاستمتاع بصحبة بعضنا البعض؟

112
00:05:33,790 --> 00:05:37,343
لعبة ذات حصص مناسبة إذن.

113
00:05:38,429 --> 00:05:40,629
هلا فعلنا؟

114
00:05:47,304 --> 00:05:50,356
همم.

115
00:05:50,358 --> 00:05:53,976
سيدة أدلر، أنا أفهم
أنت مشوش،

116
00:05:53,978 --> 00:05:56,396
لكنه في الواقع عام 2013.

117
00:05:56,398 --> 00:05:59,315
لا، أخبرني السيد ستابلتون

118
00:05:59,317 --> 00:06:01,451
كان عيد ميلادي
سبع مرات مختلفة.

119
00:06:01,453 --> 00:06:03,369
لقد كان يكذب.

120
00:06:04,638 --> 00:06:08,424
دكتور ستون، 2945.

121
00:06:08,426 --> 00:06:13,046
دكتور ستون، 2945.

122
00:06:19,720 --> 00:06:22,688
أنا هنا، إذا كنت تريد التحدث.

123
00:06:25,559 --> 00:06:29,162
لا أستطيع حتى أن أتخيل ما أنت
يجب أن أفكر الآن.

124
00:06:32,682 --> 00:06:34,350
يا.

125
00:06:34,352 --> 00:06:35,818
يا.

126
00:06:35,820 --> 00:06:37,370
ماذا وجدت
في المنزل؟

127
00:06:37,372 --> 00:06:41,074
ليس الكثير من أي شيء حتى الآن.
وحدة CSU هناك مع بيل.

128
00:06:41,909 --> 00:06:44,544
هل هذه هي؟
هذه ايرين؟

129
00:06:47,965 --> 00:06:50,550
أنا، اه...

130
00:06:52,219 --> 00:06:55,704
صديقك بخير.
جسديا.

131
00:06:55,706 --> 00:06:57,590
ولكن إذا اضطررت إلى وضع
اسم عليه، وأود أن أقول

132
00:06:57,592 --> 00:07:00,593
التي تعاني منها
الإجهاد الشديد بعد الصدمة.

133
00:07:00,595 --> 00:07:02,011
ماذا حدث لها؟

134
00:07:02,013 --> 00:07:03,712
هي لا تتذكر
كل شيء واضح،

135
00:07:03,714 --> 00:07:07,550
ولكن تم اختطافها
انتقلت من مكان إلى آخر.

136
00:07:07,552 --> 00:07:09,886
كان هناك خمسة
التي أخبرتني عنها.

137
00:07:09,888 --> 00:07:11,333
ومن ثم تعرضت

138
00:07:11,358 --> 00:07:13,503
إلى النفسية المتقدمة
تكتيكات الضغط.

139
00:07:13,891 --> 00:07:17,243
يبدو أن شخصا ما قد انطلق
لتدمير منهجي

140
00:07:17,245 --> 00:07:18,828
شخصية هذه الشابة

141
00:07:18,830 --> 00:07:23,166
و من أجل حياتي
لا أستطيع أن أعطيك سببا لذلك.

142
00:07:23,168 --> 00:07:25,618
هل تحدثت عن الناس
من أخذها؟

143
00:07:25,620 --> 00:07:28,121
لقد تعاملت
مع شخص واحد فقط.

144
00:07:28,123 --> 00:07:30,940
سمى نفسه
السيد ستابلتون.

145
00:07:30,942 --> 00:07:34,110
في النهار، كان يعبث
مع عقلها

146
00:07:34,112 --> 00:07:37,647
الفاوانيا البيضاء اليسرى
بجانب سريرها في الليل

147
00:07:37,649 --> 00:07:40,850
العقاب والمكافأة--
كلها مصممة

148
00:07:40,852 --> 00:07:43,252
لجعل السيدة أدلر
تعتمد نفسيا

149
00:07:43,254 --> 00:07:45,054
على آسرها.

150
00:07:45,056 --> 00:07:47,440
هل حصلت على وصف
السيد ستابلتون؟

151
00:07:47,442 --> 00:07:49,559
قالت إنه أبيض
حوالي خمسة وعشرة،

152
00:07:49,561 --> 00:07:51,144
ولكن بقدر ما
كان يشبه،

153
00:07:51,146 --> 00:07:54,447
لقد رسمت هذا.

154
00:07:54,449 --> 00:07:56,932
كان يرتديها في كل مرة
تحدثت معه.

155
00:07:56,934 --> 00:07:59,768
لقد أعطيتها مسكناً

156
00:07:59,770 --> 00:08:02,771
وسوف نحتفظ بها
في الحجز النفسي لبضعة أيام.

157
00:08:02,773 --> 00:08:03,956
شكرا لك يا دكتور.

158
00:08:08,630 --> 00:08:13,833
من الغريب أن نسمع هذا الرجل يتساءل
لماذا حدث هذا لإيرين.

159
00:08:17,087 --> 00:08:19,472
كان ذلك بسببي.

160
00:08:21,675 --> 00:08:23,626
موريارتي...

161
00:08:23,628 --> 00:08:26,846
أراد مني أن أصدق
بأنها ماتت

162
00:08:26,848 --> 00:08:29,482
دعني أحزن عليها

163
00:08:29,484 --> 00:08:32,435
الحصول على مدمن على الهيروين.

164
00:08:32,437 --> 00:08:34,820
وبعد ذلك عندما اتخذت الخطوات
نحو التعافي،

165
00:08:34,822 --> 00:08:38,191
يرسلها لي.

166
00:08:38,193 --> 00:08:41,577
حسنًا... جزء منها.

167
00:08:44,081 --> 00:08:46,165
نعم أين
كل دمها يأتي من؟

168
00:08:49,786 --> 00:08:53,689
كيف لم أعرف
أنها كانت على قيد الحياة؟

169
00:08:53,691 --> 00:08:57,326
ماذا-ماذا فاتني؟

170
00:08:58,128 --> 00:09:01,380
هل يمكنك أن تعطينا
دقيقة؟

171
00:09:01,382 --> 00:09:04,383
أوه نعم. بالتأكيد.

172
00:09:15,562 --> 00:09:18,614
لقد كانت ايرين
تؤذي بشدة،

173
00:09:18,616 --> 00:09:22,652
لكنها على قيد الحياة و
يمكنها أن تتحسن.

174
00:09:22,654 --> 00:09:25,871
يمكنك مساعدتها.
نعم بالطبع.

175
00:09:25,873 --> 00:09:28,291
كل ما تحتاجه.

176
00:09:28,293 --> 00:09:30,693
لدينا أدلة.

177
00:09:30,695 --> 00:09:33,696
يمكننا أن نذهب ونجد ذلك الرجل.
يمكننا العودة إلى المنزل...

178
00:09:33,698 --> 00:09:36,882
لا، اه، لن أكون كذلك
الاستشارة بشأن قضية إيرين.

179
00:09:38,669 --> 00:09:41,904
هل تريد حقا
للجلوس هذا واحد؟

180
00:09:41,906 --> 00:09:44,473
أنا بحاجة إلى الاعتناء بها.

181
00:09:45,325 --> 00:09:48,477
علاوة على ذلك، لا أعتقد
سأكون ذات فائدة كبيرة.

182
00:09:48,479 --> 00:09:52,932
موريارتي واضح تماما
أذكى مني.

183
00:09:52,934 --> 00:09:56,986
يجب على الرجل أن يعرف
عندما يتعرض للضرب.

184
00:10:03,387 --> 00:10:07,387
♪ الابتدائية 1x23 ♪
المرأة
تاريخ البث الأصلي هو 16 مايو 2013

185
00:10:07,412 --> 00:10:12,412
== المزامنة، تم تصحيحها بواسطة <font color="

186
00:10:12,437 --> 00:10:33,640
♪

187
00:10:40,784 --> 00:10:43,336
هذا هو المكان الذي نعيش فيه.

188
00:10:43,338 --> 00:10:47,057
سأريكم
حيث ستقيم.

189
00:10:50,627 --> 00:10:53,563
أم، غرفتك بجوارك مباشرة
الى المطبخ.

190
00:10:53,565 --> 00:10:55,732
أحضرت لك
بعض الأشياء لارتداء.

191
00:11:08,996 --> 00:11:11,164
كيف تعتقد
انها تفعل؟

192
00:11:11,166 --> 00:11:14,317
تبدو أقل ارتباكًا
من ذي قبل.

193
00:11:14,319 --> 00:11:16,703
لديها بعض الأسئلة
عن شخصية موريارتي هذه،

194
00:11:16,705 --> 00:11:18,421
ولكن أليس كذلك جميعنا؟

195
00:11:18,423 --> 00:11:21,341
هل سمعت من عائلتها بعد؟
لا أتوقع ذلك.

196
00:11:21,343 --> 00:11:24,411
العم الذي قام بتربيتها
توفي قبل وقت قصير من التقينا.

197
00:11:24,413 --> 00:11:26,796
كان شقيقها يتمتع
المراهقة الممتدة في تايلاند

198
00:11:26,798 --> 00:11:28,598
آخر مرة
لقد سمعنا عنه.

199
00:11:28,600 --> 00:11:32,018
هل يجب أن نتحدث عن خطة؟

200
00:11:32,020 --> 00:11:34,054
أنا أعتني بها.

201
00:11:34,056 --> 00:11:36,189
رقم أنا أعلم.
أعني...

202
00:11:36,191 --> 00:11:38,174
هل يجب أن نتحدث عن
كيف سيعمل هذا؟

203
00:11:38,176 --> 00:11:41,061
أعني أنني أريد المساعدة
بأي طريقة أستطيع.

204
00:11:42,347 --> 00:11:44,680
انظروا، هل أنت حتى
تريدني في الجوار؟

205
00:11:44,682 --> 00:11:46,316
هل المكان مزدحم للغاية هنا؟

206
00:11:46,318 --> 00:11:48,184
أنا-يمكنني البدء في البحث
لمكاني الخاص.

207
00:11:48,186 --> 00:11:51,121
اه لا. هذا هو منزلك.

208
00:11:51,123 --> 00:11:54,290
أنا-أنا... ليس لدي
أي إجابات بالنسبة لك، وأخشى.

209
00:11:54,292 --> 00:11:56,960
سيتعين علينا معرفة ذلك
ونحن نمضي قدما.

210
00:11:56,962 --> 00:12:00,463
أنا أعرف ذلك
أريدك أن تعمل.

211
00:12:00,465 --> 00:12:02,465
لقد كنا في المستشفى
لمدة ثلاثة أيام.

212
00:12:02,467 --> 00:12:05,418
وإذا كنت ستساعد
العثور على الأشخاص الذين أخذوا إيرين،

213
00:12:05,420 --> 00:12:07,554
تحتاج إلى الحصول على تكسير.

214
00:12:07,556 --> 00:12:09,222
حسنًا، لم أفعل ذلك أبدًا
تم التشاور بدونك من قبل.

215
00:12:09,224 --> 00:12:10,974
حسنا، أنا واثق
أن الكابتن جريجسون

216
00:12:10,976 --> 00:12:13,426
ويمكن للمخبر بيل
التعامل مع التحول بدقة.

217
00:12:13,428 --> 00:12:14,761
اعذرني.

218
00:12:22,521 --> 00:12:24,771
أنت تكمن.

219
00:12:24,773 --> 00:12:26,940
أفعل.

220
00:12:28,058 --> 00:12:30,443
أنا لست الرصين الخاص بك
رفيق بعد الآن.

221
00:12:31,728 --> 00:12:34,280
لكنني أعرف محفز الانتكاس
عندما أرى واحدة.

222
00:12:34,282 --> 00:12:36,166
هل تحدثت
إلى ألفريدو؟

223
00:12:36,168 --> 00:12:39,869
ليس لدي حاجة إلى الراعي ل
يمنعني من التحول إلى الهيروين.

224
00:12:39,871 --> 00:12:42,288
لدي واجباتي.
اذهب الآن.

225
00:12:42,290 --> 00:12:46,342
يصبح الماء ساخنًا عندي،
قضيتك تصبح باردة.

226
00:12:49,964 --> 00:12:53,416
<i>هولمز حقًا</i>
<i>لن يأتي، هاه؟</i>

227
00:12:53,418 --> 00:12:55,435
رقم يريد
لرعاية ايرين.

228
00:12:55,437 --> 00:12:58,254
يعني لو كانت الأمور طبيعية
أود أن أقول، ليس هناك طريقة

229
00:12:58,256 --> 00:13:00,590
يجلس خارجا
تحقيق كامل،

230
00:13:00,592 --> 00:13:02,525
ولكن الآن، من يدري؟

231
00:13:02,527 --> 00:13:04,944
لقد ألقي به حقًا كل هذا.

232
00:13:04,946 --> 00:13:07,147
نعم، حسنا،
هذا يجعل اثنين منا.

233
00:13:07,149 --> 00:13:09,432
اسمحوا لي أن أسأل
لك شيئا.

234
00:13:09,434 --> 00:13:11,601
أنت تصدق هذا
الرجل حقيقي؟

235
00:13:11,603 --> 00:13:13,436
موريارتي؟

236
00:13:13,438 --> 00:13:15,104
أفعل.

237
00:13:15,106 --> 00:13:16,739
لا هولمز؟

238
00:13:16,741 --> 00:13:19,075
حسنا، أخيرا
تعقبت المالك.

239
00:13:19,077 --> 00:13:21,611
لا أعتقد أننا سنفعل
تعلم الكثير منه.

240
00:13:21,613 --> 00:13:23,496
إنه في التاسعة،
ويعيش في النمسا.

241
00:13:23,498 --> 00:13:25,165
الطفل لم يرى المكان من قبل

242
00:13:25,167 --> 00:13:28,284
وقد ورثها عن عمه
عندما كان عمره ثلاث سنوات.

243
00:13:28,286 --> 00:13:29,636
الثقة مدفوعة الأجر لمقدم الرعاية

244
00:13:29,638 --> 00:13:31,588
للخروج
بضع مرات في السنة.

245
00:13:31,590 --> 00:13:33,122
لم يفعل ذلك
رؤية أي شيء، سواء.

246
00:13:33,124 --> 00:13:35,225
لا يجب أن يكونوا قد عقدوا
لها هنا لفترة طويلة.

247
00:13:35,227 --> 00:13:37,977
هل وجدت أي شيء
عندما نظرت حولك؟

248
00:13:37,979 --> 00:13:39,646
حسنا، لا شيء كثيرا.
ذلك الرجل ستابلتون

249
00:13:39,648 --> 00:13:41,564
كان عليه أن يعرف
كنت قادما.

250
00:13:41,566 --> 00:13:43,233
قام بالتنظيف
المكان خارج.

251
00:13:43,235 --> 00:13:45,652
لا أحد يعيش في المنطقة
رأى أي شخص يأتي أو يذهب.

252
00:13:45,654 --> 00:13:47,070
أوه.

253
00:13:47,072 --> 00:13:48,471
همم؟ لقد حصلت
شيء؟

254
00:13:48,473 --> 00:13:49,822
ربما لا شيء.

255
00:13:49,824 --> 00:13:52,492
أم... لقد
مهام القراءة هذه.

256
00:13:52,494 --> 00:13:54,611
إنه جزء من تدريبي
مع شيرلوك.

257
00:13:54,613 --> 00:13:58,031
في الآونة الأخيرة، كان الأمر يتعلق بالفن--
كيف يتم تزويرها وسرقتها،

258
00:13:58,033 --> 00:13:59,449
بيعها في السوق السوداء.

259
00:13:59,451 --> 00:14:01,618
لقد قرأت للتو
حول هذا اللون-غامبوغي.

260
00:14:01,620 --> 00:14:03,369
انظر، أنا عادة
فقط اذهب مع الأصفر.

261
00:14:03,371 --> 00:14:04,987
حسنا، هذا هو النوع
من الأصفر.

262
00:14:04,989 --> 00:14:06,539
انظر كم هو مشرق
الصباغ هو؟

263
00:14:06,541 --> 00:14:07,990
Gamboge يأتي من الراتنج.

264
00:14:07,992 --> 00:14:10,159
يتم حصاده في هذه الأشجار.

265
00:14:10,161 --> 00:14:13,179
وجدت في جنوب فيتنام،
كمبوديا، تايلاند.

266
00:14:13,181 --> 00:14:14,681
يستغرق وقتا طويلا
للحصاد،

267
00:14:14,683 --> 00:14:16,349
لذا فهو نادر،
وكذلك هذه العلامة التجارية.

268
00:14:16,351 --> 00:14:18,101
أعتقد أن هناك فقط
حفنة من الأماكن

269
00:14:18,103 --> 00:14:19,502
في نيويورك التي تحملها.

270
00:14:19,504 --> 00:14:22,338
كان على شخص ما شراء هذا
من أجل إيرين، أليس كذلك؟

271
00:14:22,340 --> 00:14:24,607
إذا اكتشفنا ذلك
من أين أتت،

272
00:14:24,609 --> 00:14:27,193
ربما يمكننا معرفة ذلك
الذي كان يراقبها.

273
00:14:28,679 --> 00:14:31,180
يشعر وكأنه مجرد وجود
هولمز هنا، أليس كذلك؟

274
00:14:31,182 --> 00:14:32,949
همم.

275
00:14:40,691 --> 00:14:42,692
سيدة أدلر.

276
00:14:42,694 --> 00:14:44,694
شيرلوك هولمز، بي. أهلاً.

277
00:14:44,696 --> 00:14:46,329
اه، اعتذارات
للكمين.

278
00:14:46,331 --> 00:14:48,665
لقد كنت للتو... وصلت
تماما كما كنت تغادر.

279
00:14:48,667 --> 00:14:51,033
لا مشكلة. ما أخبارك؟

280
00:14:51,035 --> 00:14:53,636
نعم، حسنا، لقد كان
عدة أسابيع

281
00:14:53,638 --> 00:14:55,922
منذ لدينا
تحول الاجتماع إلى استجواب

282
00:14:55,924 --> 00:14:58,258
تحول... الماراثون الجنسي.

283
00:14:58,260 --> 00:15:00,893
بعد ظهر لا تنسى
والمساء.

284
00:15:00,895 --> 00:15:03,179
أنا متأكد من أنك توافق.

285
00:15:03,181 --> 00:15:05,815
ومع ذلك، في كل مرة حاولت
للترتيب للظهور ،

286
00:15:05,817 --> 00:15:09,986
لقد كنت بأدب،
ولكن تم رفضه بشكل لا لبس فيه،

287
00:15:09,988 --> 00:15:12,655
وكأن حقك
بالطبع.

288
00:15:12,657 --> 00:15:15,391
على الرغم من أنني أعترف أنني لست كذلك
اعتاد على الرفض.

289
00:15:15,393 --> 00:15:16,659
أنت لست معتادا على أن تكون

290
00:15:16,661 --> 00:15:18,494
على <i>الاستلام</i>
نهاية الرفض.

291
00:15:18,496 --> 00:15:21,781
تماما ذلك. يبدو لي،

292
00:15:21,783 --> 00:15:23,950
كانت لدينا تجربة
يستحق التكرار.

293
00:15:23,952 --> 00:15:26,402
فقط... أنا فضولي
لماذا تختلف.

294
00:15:26,404 --> 00:15:27,870
أنا لا أختلف.

295
00:15:27,872 --> 00:15:30,206
أنا أرفض فرضيتك بأكملها.

296
00:15:30,208 --> 00:15:32,875
كانت فترة ما بعد الظهر لدينا واحدة
من الأكثر فريدة من نوعها

297
00:15:32,877 --> 00:15:34,377
ولا تنسى حياتي.

298
00:15:34,379 --> 00:15:36,296
لا يمكن تكرار ذلك.

299
00:15:36,298 --> 00:15:38,414
يمكننا أن نحاول،
ولكن هذه مجرد لعبة

300
00:15:38,416 --> 00:15:40,516
من تناقص العائدات،
أليس كذلك؟

301
00:15:40,518 --> 00:15:43,436
أفضل أن أتذكره فقط
على ما كان عليه.

302
00:15:43,438 --> 00:15:46,272
أنت تحافظ على النزاهة
من اللقاء الأولي

303
00:15:46,274 --> 00:15:48,474
عن طريق حرمان نفسك
أخرى.

304
00:15:48,476 --> 00:15:50,193
مثير للاهتمام.

305
00:15:50,195 --> 00:15:52,278
الناس لا كنز
الأشياء بعد الآن.

306
00:15:52,280 --> 00:15:54,864
يجب أن تحاول ذلك.

307
00:15:58,101 --> 00:16:00,203
أنت لست مملا
على الإطلاق، هل أنت؟

308
00:16:00,205 --> 00:16:02,104
أحاول ألا أكون كذلك.

309
00:16:02,106 --> 00:16:04,040
ماذا لو كان بإمكاني أن أقدم لك

310
00:16:04,042 --> 00:16:06,292
آخر تماما
تجربة فريدة من نوعها؟

311
00:16:06,294 --> 00:16:07,910
بالتأكيد، سيكون ذلك
يستحق المتابعة.

312
00:16:07,912 --> 00:16:10,112
فريدة من نوعها
شريط مرتفع للمسح.

313
00:16:10,114 --> 00:16:11,998
أنا على علم تام بذلك.

314
00:16:12,000 --> 00:16:13,449
ولكن إذا لم تكن قلقا

315
00:16:13,451 --> 00:16:15,051
حول حفظ
ملابسك نظيفة،

316
00:16:15,053 --> 00:16:18,137
أنا واثق تمامًا
هذا من شأنه أن يناسب الفاتورة.

317
00:16:20,257 --> 00:16:22,291
لم أكن أعرف
كانت هناك أنفاق

318
00:16:22,293 --> 00:16:23,593
تحت سوق كامدن.

319
00:16:23,595 --> 00:16:24,977
نعم.

320
00:16:24,979 --> 00:16:26,562
حسناً، لقد أغلقوا
للجمهور،

321
00:16:26,564 --> 00:16:28,097
'لأنهم قد حصلت
العادة المؤسفة

322
00:16:28,099 --> 00:16:30,132
من الفيضانات كل
بين الحين والآخر.

323
00:16:30,134 --> 00:16:32,802
كنت أعمل على قضية
حيث كان مطلوبا مني

324
00:16:32,804 --> 00:16:35,938
لقضاء قدرا كبيرا من الوقت
في شبكة لندن الواسعة

325
00:16:35,940 --> 00:16:38,491
من الأنفاق تحت الأرض
وسراديب الموتى،

326
00:16:38,493 --> 00:16:40,610
لذا، صنعت خريطتي الخاصة.

327
00:16:40,612 --> 00:16:45,081
أم، في القيام بذلك،
أصبحت مقتنعا بوجود ذلك

328
00:16:45,083 --> 00:16:46,999
ربع ميل من
نفق غير موثق,

329
00:16:47,001 --> 00:16:48,451
الذي تم قطعه

330
00:16:48,453 --> 00:16:50,319
من أمثالها
بواسطة الكهف.

331
00:16:50,321 --> 00:16:52,988
الآن، كان هناك فقط
مسألة بسيطة

332
00:16:52,990 --> 00:16:54,990
من بعض غير المصرح بها
العمل بالديناميت

333
00:16:54,992 --> 00:16:58,010
لمعرفة ما إذا كنت كذلك
صحيح أم لا.

334
00:16:59,096 --> 00:17:01,547
نحن هنا.

335
00:17:01,549 --> 00:17:04,050
شكرًا لك.

336
00:17:05,519 --> 00:17:08,221
اه، ينبغي لك
هل حقا تفعل ذلك؟

337
00:17:08,223 --> 00:17:09,522
لا بأس.

338
00:17:09,524 --> 00:17:11,023
لقد وضعت اللافتة هنا بنفسي.

339
00:17:11,025 --> 00:17:14,811
لا يمكن أن يكون لديك spelunkers
بدس هناك، أليس كذلك؟

340
00:17:19,900 --> 00:17:22,518
هلا فعلنا؟

341
00:17:32,880 --> 00:17:34,747
ما هذا المكان؟

342
00:17:34,749 --> 00:17:37,250
إنها قناة.

343
00:17:37,252 --> 00:17:39,752
ويعود تاريخه إلى ...

344
00:17:39,754 --> 00:17:42,371
الاحتلال الروماني
بريطانيا.

345
00:17:46,093 --> 00:17:47,894
تلك هي ألواح الصلاة. يرى؟

346
00:17:47,896 --> 00:17:53,266
إنها رسائل من رومان
المواطنين إلى آلهتهم.

347
00:17:53,268 --> 00:17:55,718
يعود تاريخها إلى آلاف السنين.

348
00:17:55,720 --> 00:17:59,021
همم.

349
00:17:59,023 --> 00:18:02,325
أنت وأنا الوحيدون
شخصين الذين يعرفون عن هذه.

350
00:18:09,065 --> 00:18:11,734
لا!

351
00:18:14,455 --> 00:18:16,422
لا!

352
00:18:18,576 --> 00:18:20,343
ايرين. ايرين.

353
00:18:20,345 --> 00:18:22,244
قام بتغيير
القواعد مرة أخرى.

354
00:18:22,246 --> 00:18:25,965
السيد ستابلتون--لقد قام بتغيير
القواعد، ولم يخبرني.

355
00:18:25,967 --> 00:18:27,099
تمام.

356
00:18:27,101 --> 00:18:28,551
لا! الله لا!

357
00:18:32,439 --> 00:18:34,106
سأحصل على بعض الماء.

358
00:18:36,193 --> 00:18:38,594
شيرلوك...

359
00:18:38,596 --> 00:18:40,813
تعال...

360
00:18:40,815 --> 00:18:43,282
تعال واجلس معي.

361
00:18:43,284 --> 00:18:47,119
أخبرني كيف كنت.

362
00:18:47,121 --> 00:18:50,490
ما كان العام الماضي
ونصف من حياتك مثل؟

363
00:18:52,459 --> 00:18:55,110
انتقلت إلى نيويورك.

364
00:18:55,112 --> 00:18:58,781
يجب أن تكون هناك قصة هناك.

365
00:18:59,950 --> 00:19:02,134
مهلا، لقد عدت!

366
00:19:02,136 --> 00:19:04,787
يجب أن أرى
إذا تعلمت أي شيء.

367
00:19:08,291 --> 00:19:10,593
كيف حالها؟

368
00:19:10,595 --> 00:19:12,061
اه، أنا لا أعرف.

369
00:19:12,063 --> 00:19:13,462
ربما شعر أفضل.

370
00:19:13,464 --> 00:19:15,130
ما الأخبار من الجبهة؟

371
00:19:15,132 --> 00:19:17,483
حسنا، لقد تعلمت
أن هناك شيء من هذا القبيل

372
00:19:17,485 --> 00:19:19,685
كطفل نمساوي يبلغ من العمر تسع سنوات
قطب العقارات.

373
00:19:21,189 --> 00:19:23,472
بخلاف ذلك، لا شيء.

374
00:19:23,474 --> 00:19:25,140
مرحبا الكابتن.

375
00:19:25,142 --> 00:19:27,076
نصيحة جامبوغي الخاصة بك أتت أكلها.

376
00:19:27,078 --> 00:19:30,813
تلك الصباغة التي وجدتها جاءت
من متجر الإمدادات المتخصصة

377
00:19:30,815 --> 00:19:34,166
في تريبيكا يسمى
دهانات هالسيون.

378
00:19:34,168 --> 00:19:37,036
باعوا حزمة واحدة منه
في الأسابيع القليلة الماضية،

379
00:19:37,038 --> 00:19:39,338
لرجل يدعى دوان بروكتور.

380
00:19:39,340 --> 00:19:40,873
فعلت تمتد لمدة خمس سنوات
منذ فترة

381
00:19:40,875 --> 00:19:42,341
للاعتداء
بسلاح فتاك.

382
00:19:43,795 --> 00:19:45,127
هل تعرف أين هو؟

383
00:19:45,129 --> 00:19:46,495
يقول PO الخاص به أنه كذلك
تم تحطمها

384
00:19:46,497 --> 00:19:48,014
مع أخيه
منذ أن خرج.

385
00:19:48,016 --> 00:19:50,049
نحن في طريقنا للحديث
إليه الآن.

386
00:19:50,051 --> 00:19:51,834
أنظر، أنا آسف،
أنا فقط لا أعتقد

387
00:19:51,836 --> 00:19:53,803
أن هناك أي طريقة دوان
كان له أي علاقة ب...

388
00:19:53,805 --> 00:19:55,021
ما أنت بالضبط
نتحدث عنه؟

389
00:19:55,023 --> 00:19:56,606
اختطاف؟

390
00:19:56,608 --> 00:19:58,641
حسنًا، لقد قام بمهمة ما
في سينغ سينغ، نعم؟

391
00:19:58,643 --> 00:20:01,777
لقد بذل دوان جهدًا حقيقيًا
لإصلاح نفسه.

392
00:20:01,779 --> 00:20:03,145
انظر، لن أسمح له بالبقاء

393
00:20:03,147 --> 00:20:04,530
في المنزل
إذا لم أصدق ذلك.

394
00:20:04,532 --> 00:20:07,233
- أقوم بتدريس الأطفال هنا.
- كابتن،

395
00:20:07,235 --> 00:20:08,618
لقد انسحب للتو.

396
00:20:08,620 --> 00:20:11,237
اجلس جيدًا.
مولدون، ابق معه.

397
00:20:13,540 --> 00:20:16,659
دوان بروكتور؟

398
00:20:16,661 --> 00:20:19,245
الكابتن جريجسون، شرطة نيويورك.

399
00:20:19,247 --> 00:20:20,997
ماذا يحدث هنا؟

400
00:20:20,999 --> 00:20:23,382
كنا نتساءل إذا كان بإمكاننا ذلك
أطرح عليك بعض الأسئلة

401
00:20:23,384 --> 00:20:24,700
نبذة عن إيرين أدلر.

402
00:20:24,702 --> 00:20:27,587
من المفترض أن أفعل ذلك
تعرف من هو؟

403
00:20:27,589 --> 00:20:29,204
نعم، أنا نوع من الشك
لقد خطفتها

404
00:20:29,206 --> 00:20:30,706
ولم يسأل قط
اسمها.

405
00:20:30,708 --> 00:20:32,675
ماذا؟ ما هي الجحيم
يا رفاق تتحدثون عنه؟

406
00:20:32,677 --> 00:20:34,093
مهلا، لا تضيعوا
وقتنا يا رجل

407
00:20:34,095 --> 00:20:35,511
الطلاء الذي اشتريته--
الطلاء الأصفر--

408
00:20:35,513 --> 00:20:37,096
كانت إيرين تستخدم ذلك
عندما وجدنا لها.

409
00:20:37,098 --> 00:20:38,681
الطلاء الأصفر؟

410
00:20:38,683 --> 00:20:41,150
حسنًا، لقد اشتريت بعض الطلاء
و فرش و أشياء

411
00:20:41,152 --> 00:20:42,885
لكنني لا أعرف
هذا ايرين من.

412
00:20:42,887 --> 00:20:44,854
اشتريت ذلك
الاشياء لإسحاق.

413
00:20:44,856 --> 00:20:46,355
أخي.
إنه مدرس.

414
00:20:46,357 --> 00:20:48,223
أحد أبنائه
بحاجة إلى بعض الإمدادات

415
00:20:48,225 --> 00:20:50,109
لمشروع فني
أو شيء من هذا...؟

416
00:20:51,412 --> 00:20:53,296
ابق معه.

417
00:20:53,298 --> 00:20:54,697
انتظر، انتظر، انتظر.

418
00:20:54,699 --> 00:20:56,115
قف، قف.

419
00:20:56,117 --> 00:20:57,900
حسنًا، افتح، افتح.

420
00:20:57,902 --> 00:20:59,452
هو!

421
00:20:59,454 --> 00:21:01,504
المحقق!

422
00:21:04,408 --> 00:21:05,791
اتصل به! اتصل به!

423
00:21:05,793 --> 00:21:08,077
انتظر. لا، لقد خرج من الخلف!

424
00:21:08,079 --> 00:21:10,546
حسنًا،
مجرد الاستلقاء، والاستلقاء.

425
00:21:10,548 --> 00:21:13,215
أخبرهم أن يخرجوا
بولو لإسحاق بروكتور.

426
00:21:13,217 --> 00:21:16,268
لقد جئنا نبحث
للأخ الخطأ.

427
00:21:22,374 --> 00:21:24,175
لا أعرف لماذا
أخي فعل ما فعله.

428
00:21:24,890 --> 00:21:26,273
لم أكن أعرف حتى أنه كان لديه مسدس.

429
00:21:26,275 --> 00:21:28,058
وجدنا ترسانة صغيرة

430
00:21:28,060 --> 00:21:29,910
في تلك الخزانة
في مرآبه.

431
00:21:29,912 --> 00:21:31,862
وكان يحمل أسلحة،
كواتم الصوت,

432
00:21:31,864 --> 00:21:33,697
جوازات السفر تحت
ثلاثة أسماء مختلفة.

433
00:21:33,699 --> 00:21:36,166
وأنا في حيرة من أمري
عن هذا كما أنت.

434
00:21:36,168 --> 00:21:37,951
كان أخي هو الشخص الجيد.
لقد كان هو الذكي.

435
00:21:37,953 --> 00:21:39,286
قبل أن يقوم بتعليم الأطفال،

436
00:21:39,288 --> 00:21:40,671
كان يعمل في غريب
مركز الفكر.

437
00:21:40,673 --> 00:21:43,674
لقد ذكر رجلاً من أي وقت مضى
اسمه موريارتي؟

438
00:21:43,676 --> 00:21:46,343
ذهبنا إلى المدرسة الثانوية
مع رجل يدعى موري غولدبرغ.

439
00:21:46,345 --> 00:21:49,296
لا، إنه اسم واحد--
اسم العائلة.

440
00:21:49,298 --> 00:21:51,715
موريارتي.

441
00:21:51,717 --> 00:21:54,384
ولم يذكره إسحاق قط.

442
00:21:54,386 --> 00:21:57,287
إذا فعل ذلك، أود أن أقول لك.

443
00:21:57,289 --> 00:21:59,422
لا أريد العودة
إلى السجن يا رجل

444
00:21:59,424 --> 00:22:01,391
أنا آسف.
لا أعرف وجهه،

445
00:22:01,393 --> 00:22:03,360
وأنا لا أعرف صوته.

446
00:22:03,362 --> 00:22:06,897
إذا جاء إلى المنزل من أي وقت مضى
لقد كنت بالداخل، لا أتذكر ذلك.

447
00:22:06,899 --> 00:22:09,983
وماذا عن أخيه...

448
00:22:09,985 --> 00:22:12,152
إسحاق؟

449
00:22:14,205 --> 00:22:16,323
أنا آسف. أنا-لا أستطيع أن أقول.

450
00:22:16,325 --> 00:22:18,408
لا بأس.

451
00:22:18,410 --> 00:22:21,378
إنها شجاعة منك
لينزل للتو.

452
00:22:21,380 --> 00:22:24,381
إذا كان هذا كل ما هناك،
أعتقد أنه من الأفضل أن نذهب.

453
00:22:24,383 --> 00:22:25,999
نعم، هيا، هم؟

454
00:22:26,001 --> 00:22:27,450
تمام.

455
00:22:31,339 --> 00:22:33,957
من الغريب رؤيته
الابتعاد عن القضية.

456
00:22:33,959 --> 00:22:36,476
أعني، لا تفعل
تفهموني خطأ؛ أحصل عليه.

457
00:22:36,478 --> 00:22:38,011
إنه أمر غريب.

458
00:22:38,013 --> 00:22:41,431
حسنا، كيف حال المحقق
هل فعلت ذلك بالرصاص؟

459
00:22:41,433 --> 00:22:43,233
ستة أضلاع مكسورة،

460
00:22:43,235 --> 00:22:44,484
الرئة المثقوبة.

461
00:22:44,486 --> 00:22:46,770
إنه محظوظ لأنه كان كذلك
يرتدي سترته.

462
00:22:46,772 --> 00:22:49,656
إنه محظوظ لأن الجاني هو الذي قرر ذلك
لإطلاق النار عليه هناك.

463
00:22:49,658 --> 00:22:51,825
الأسلحة التي وجدناها
تم تعديلها.

464
00:22:51,827 --> 00:22:53,160
كان لديهم المكثفات.

465
00:22:53,162 --> 00:22:56,363
حدثني إسحاق
بروكتور محترف.

466
00:22:56,365 --> 00:22:58,648
كان بإمكانه فعل ذلك
قتل مولدون

467
00:22:58,650 --> 00:23:00,283
إذا اختار ذلك.

468
00:23:00,285 --> 00:23:03,003
فماذا الآن؟
نواصل الحفر

469
00:23:03,005 --> 00:23:05,288
في خلفية إسحاق،
معرفة ما إذا كنا لا نستطيع الاتصال به

470
00:23:05,290 --> 00:23:07,240
إلى صديق هولمز.

471
00:23:07,242 --> 00:23:09,176
في هذه الأثناء،
صورته لا تزال هناك.

472
00:23:09,178 --> 00:23:12,713
ليس كثيرًا،
ولكن هذا هو المكان الذي نبدأ فيه.

473
00:23:22,673 --> 00:23:24,941
عشر رسائل
قبل أن تتصل بي مرة أخرى؟

474
00:23:24,943 --> 00:23:27,477
كان علي أن أشرح
حالتك لموريارتي.

475
00:23:27,479 --> 00:23:29,863
استغرق الأمر بعض الوقت
لإجراء اتصال.

476
00:23:29,865 --> 00:23:32,783
كيف عثرت عليك الشرطة؟
ليس لدي أي فكرة.

477
00:23:32,785 --> 00:23:34,851
انظر، وجهي هو
في كل الأخبار--

478
00:23:34,853 --> 00:23:36,319
هل يمكنك مساعدتي أم لا؟

479
00:23:36,321 --> 00:23:37,654
بالطبع نستطيع.

480
00:23:37,656 --> 00:23:39,522
لكننا بحاجة إليك
لتشغيل مهمة.

481
00:23:39,524 --> 00:23:41,708
أنها تنطوي على شيرلوك هولمز.

482
00:23:45,530 --> 00:23:47,881
.. هزته فضيحة
للثانية...

483
00:23:47,883 --> 00:23:49,549
...نقل إلى المستشفى ولكن...

484
00:23:49,551 --> 00:23:52,285
...وطني
شهد دوري الهوكي نشاطا حافلا..

485
00:23:52,287 --> 00:23:55,389
أنت تفعل ذلك الآن؟ حقًا؟

486
00:23:55,391 --> 00:23:57,007
لقد مارسنا الجنس للتو.

487
00:23:57,009 --> 00:23:59,726
عقلي غارق
مع المواد الكيميائية العصبية.

488
00:23:59,728 --> 00:24:02,729
وهذا على وجه الخصوص
حالة مزعجة.

489
00:24:04,399 --> 00:24:06,066
"م."
مم.

490
00:24:06,068 --> 00:24:08,068
ما زلت لا أستطيع تحديد
الطريقة

491
00:24:08,070 --> 00:24:11,021
الذي يختار معه
ضحاياه.

492
00:24:11,023 --> 00:24:13,723
لكن الثبات الوحيد..

493
00:24:13,725 --> 00:24:16,493
هي الوسيلة
الذي ينفذهم من خلاله.

494
00:24:16,495 --> 00:24:19,746
يعلق أجسادهم
من جهاز ثلاثي الأرجل، مثل هذا،

495
00:24:19,748 --> 00:24:21,031
وبعد ذلك...

496
00:24:21,033 --> 00:24:23,250
يستنزف دمائهم. أتذكر.
نعم.

497
00:24:23,252 --> 00:24:25,735
هل هذا كل ما أنا عليه الآن؟

498
00:24:25,737 --> 00:24:28,071
قطعة من التمارين الرياضية
معدات لعقلك؟

499
00:24:28,073 --> 00:24:29,840
أنت أعظم قطعة
من معدات التمرين

500
00:24:29,842 --> 00:24:32,292
يمكن للرجل أن يأمل من أي وقت مضى
لرمي ساقه.

501
00:24:32,294 --> 00:24:34,845
هذا كيتس، أليس كذلك؟

502
00:24:36,431 --> 00:24:38,131
أنت على حق.

503
00:24:38,133 --> 00:24:40,684
أنا أكون وقحا للغاية.

504
00:24:40,686 --> 00:24:42,853
نعم، ولكن أنت
عادة ما يكون وقحا للغاية.

505
00:24:42,855 --> 00:24:46,756
أحاول معرفة ذلك
لماذا لا يزعجني.

506
00:24:46,758 --> 00:24:49,643
لأنك <i>أنت</i> وقح.

507
00:24:49,645 --> 00:24:51,594
حسنًا، أعني أنك...

508
00:24:51,596 --> 00:24:52,996
أنت صادق.

509
00:24:52,998 --> 00:24:54,648
عقول بسيطة هو دائما

510
00:24:54,650 --> 00:24:58,535
الخلط بين الصدق الكبير
بوقاحة كبيرة.

511
00:25:03,774 --> 00:25:05,659
ط ط ط ...

512
00:25:05,661 --> 00:25:09,612
أنت تعرف أنني لن أفرج
أي المزيد من المواد الكيميائية العصبية، أليس كذلك؟

513
00:25:09,614 --> 00:25:11,498
أنت تعرف...

514
00:25:11,500 --> 00:25:13,467
هذه... هذه الوحمات،

515
00:25:13,469 --> 00:25:17,120
هم... تقريبا
بالضبط نفس الشكل

516
00:25:17,122 --> 00:25:19,389
مثل كوكبة الأعنة.

517
00:25:19,391 --> 00:25:22,692
هل هذا جيد
شيء أو سيئة؟

518
00:25:22,694 --> 00:25:24,294
حسنًا، إنه... أنا فقط...

519
00:25:24,296 --> 00:25:26,963
أنا مندهش لقد
لم ألاحظ من قبل.

520
00:25:26,965 --> 00:25:30,734
وحتى بعد كل هذا الوقت،
أنت شيء من...

521
00:25:30,736 --> 00:25:33,436
نقطة عمياء بالنسبة لي.

522
00:25:33,438 --> 00:25:36,323
أنت تقول أحلى الأشياء.

523
00:25:36,325 --> 00:25:39,993
أنا أحب ذلك
أنا لا أرى كل شيء.

524
00:25:39,995 --> 00:25:42,028
إنه نادر.

525
00:25:43,614 --> 00:25:47,701
بالمناسبة، لقد كنت
يعني أن أسألك، أم،

526
00:25:47,703 --> 00:25:49,836
لماذا لم تخبرني
عن مشروعك الجديد؟

527
00:25:49,838 --> 00:25:52,622
تحدثنا عن روبنز
في اليوم الآخر.

528
00:25:52,624 --> 00:25:54,925
رقم المشروع الجديد الآخر.

529
00:25:54,927 --> 00:25:56,492
حسنا، روبنز لديه

530
00:25:56,494 --> 00:25:59,662
جدا...جدا
لوحة معينة.

531
00:25:59,664 --> 00:26:02,799
في المرات القليلة الماضية التي التقينا فيها،
كان لديك بقع من الطلاء

532
00:26:02,801 --> 00:26:05,185
بألوان مختلفة جدًا
على يديك.

533
00:26:05,187 --> 00:26:06,937
وأيضا غرفة نوم الضيوف

534
00:26:06,939 --> 00:26:10,140
تم قفل الأخير
عدة مرات كنت هنا،

535
00:26:10,142 --> 00:26:12,726
الذي يقودني
للاعتقاد

536
00:26:12,728 --> 00:26:15,511
هذا هو المكان
العمل الجديد يقيم.

537
00:26:15,513 --> 00:26:17,814
لذا...

538
00:26:17,816 --> 00:26:20,650
يمكن أن يكون
ايرين أدلر الأصلي؟

539
00:26:20,652 --> 00:26:24,187
لأنني بوضوح
اتذكر قولك

540
00:26:24,189 --> 00:26:27,157
أنه لم يكن لديك أي شيء على الإطلاق
للمساهمة في المتوسط.

541
00:26:27,159 --> 00:26:28,875
كان ذلك قبل أشهر.

542
00:26:28,877 --> 00:26:31,861
أشعر بشكل مختلف الآن.

543
00:26:31,863 --> 00:26:33,696
ما الذي تغير؟

544
00:26:35,532 --> 00:26:38,835
أنا حقا فقط...
أود أن ألقي نظرة على ذلك.

545
00:26:38,837 --> 00:26:41,388
ستراه عندما يكون جاهزًا.

546
00:26:45,210 --> 00:26:47,877
♪

547
00:26:49,847 --> 00:26:52,015
لماذا أتيت إلى هنا؟

548
00:26:52,017 --> 00:26:55,819
هل يمكنني أن أحضر لك أي شيء؟

549
00:26:55,821 --> 00:26:58,221
أنا بخير بفضل.

550
00:27:01,659 --> 00:27:04,911
يجب أن يكون هذا
صعب بالنسبة لك.

551
00:27:05,913 --> 00:27:08,331
آسف؟

552
00:27:08,333 --> 00:27:10,917
بوجودي هنا.

553
00:27:12,119 --> 00:27:16,122
أنا أعرف كم
أنت... ترى.

554
00:27:16,124 --> 00:27:20,076
لا أستطيع إلا أن أتخيل ما أنت
يجب أن تلتقط الآن.

555
00:27:21,946 --> 00:27:24,764
كما تعلمون، أنت الشخص الوحيد
لقد تعاطفت مع من أي وقت مضى.

556
00:27:24,766 --> 00:27:26,433
تعاطف.

557
00:27:26,435 --> 00:27:28,468
لقد <i>لقد</i> تغيرت.

558
00:27:31,923 --> 00:27:34,090
لقد سألتني
في اليوم الآخر

559
00:27:34,092 --> 00:27:36,860
ما هي حياتي
كان مثل.

560
00:27:39,730 --> 00:27:41,531
أم...

561
00:27:43,402 --> 00:27:47,737
ربما تتذكرون، خلال الدورة
من علاقتنا، أنني...

562
00:27:47,739 --> 00:27:51,491
انخرط مع
المخدر في بعض الأحيان.

563
00:27:51,493 --> 00:27:53,994
لقد كانت هواية، و...

564
00:27:53,996 --> 00:27:56,997
بعد وفاتك أصبحوا...

565
00:27:56,999 --> 00:27:58,965
صفقة جيدة أكثر من ذلك.

566
00:27:58,967 --> 00:28:00,467
نعم.

567
00:28:00,469 --> 00:28:02,836
طريقة حياة، حقا.

568
00:28:02,838 --> 00:28:04,754
شيرلوك...
كنت...

569
00:28:04,756 --> 00:28:07,557
لقد كنت مكسوراً. كنت...

570
00:28:07,559 --> 00:28:09,976
اعتقدت المخدرات
كانوا يساعدون،

571
00:28:09,978 --> 00:28:12,145
ولم يكونوا كذلك.

572
00:28:12,147 --> 00:28:15,765
عندما لم أتمكن من العثور على الرجل
من ظننت أنه قتلك

573
00:28:15,767 --> 00:28:17,183
أنا-أنا فقط...

574
00:28:17,185 --> 00:28:19,019
لقد ضربت القاع.

575
00:28:19,021 --> 00:28:23,473
سألتني سكوتلاند يارد
للتنحي جانبا.

576
00:28:23,475 --> 00:28:26,443
انتهى بي الأمر بالمجيء إلى هنا
إلى نيويورك للاختباء.

577
00:28:26,445 --> 00:28:30,080
عندما أدرك والدي
والأعماق التي غرقت فيها

578
00:28:30,082 --> 00:28:32,983
لقد أجبرني على إعادة التأهيل.

579
00:28:32,985 --> 00:28:35,118
أنت أفضل الآن.

580
00:28:35,120 --> 00:28:38,455
أنا رصين الآن.

581
00:28:38,457 --> 00:28:41,708
سأظل مدمنًا دائمًا.

582
00:28:44,845 --> 00:28:48,698
أنا آسف، أنا، اه، أود أن
أحب أن أكون قادرًا على القول بأنني...

583
00:28:48,700 --> 00:28:50,433
تكريم ذكراك.

584
00:28:50,435 --> 00:28:53,169
في الواقع، فعلت
على العكس تماما.

585
00:28:53,171 --> 00:28:56,523
يرجى العلم أنني أحمل
نفسي مسؤول 100%

586
00:28:56,525 --> 00:28:58,591
لكل ذلك
لقد حدث لك.

587
00:28:58,593 --> 00:29:00,128
هذا غير محتمل
أنني سوف أكون قادرًا على ذلك

588
00:29:00,153 --> 00:29:01,738
لتعويضك بذلك..

589
00:29:03,131 --> 00:29:07,334
ولكن لديك كلامي ذلك
لن أتوقف أبدا عن المحاولة.

590
00:29:07,336 --> 00:29:10,637
لقد كنت مكسوراً.

591
00:29:10,639 --> 00:29:13,456
لقد أصلحت نفسك.

592
00:29:14,525 --> 00:29:16,359
إذا كان عظيما
شيرلوك هولمز

593
00:29:16,361 --> 00:29:18,028
يمكن أن تفعل ذلك، ثم...

594
00:29:20,364 --> 00:29:22,849
.. أنت تعطيني الأمل.

595
00:29:49,777 --> 00:29:51,611
لقد كان هنا.

596
00:29:51,613 --> 00:29:54,230
السيد ستابلتون كان هنا.

597
00:30:05,265 --> 00:30:07,598
<i>شيرلوك، إنه جاهز.</i>

598
00:30:07,600 --> 00:30:10,218
<i>قطعتي الأصلية</i>
<i>أخيرًا جاهز</i>

599
00:30:10,220 --> 00:30:12,837
<i>و لديك حصريا</i>
<i>دعوة لمشاهدته.</i>

600
00:30:12,839 --> 00:30:15,273
<i>أنا خارج المدينة</i>
<i>لبضعة أيام أخرى</i>

601
00:30:15,275 --> 00:30:16,791
<i>لكنه سيعود يوم الجمعة.</i>

602
00:30:16,793 --> 00:30:18,893
<i>قابلني في منزلي بحلول الساعة 5:00،</i>

603
00:30:18,895 --> 00:30:21,846
أو يذهب إلى المدفأة.

604
00:30:25,317 --> 00:30:27,201
مرحبًا؟

605
00:30:27,203 --> 00:30:31,856
أدرك أنني تأخرت، لكني فعلت
من أغرب الأعذار .

606
00:30:51,226 --> 00:30:54,011
اعتقدت أنك ستأخذني
في مكان آمن.

607
00:30:54,013 --> 00:30:56,046
هذا مرآب قديم.

608
00:30:56,048 --> 00:30:59,267
أؤكد لك أنه أمر جيد
التعامل أكثر من ذلك.

609
00:31:01,236 --> 00:31:02,937
تعال.

610
00:31:03,906 --> 00:31:06,724
لقد حصلت على هذا العقار ك...

611
00:31:06,726 --> 00:31:08,359
الدفع...

612
00:31:08,361 --> 00:31:11,529
لبعض الأعمال التي قمت بها عندما
وصلت لأول مرة إلى نيويورك.

613
00:31:11,531 --> 00:31:13,898
وكان ينوي بيعه...

614
00:31:13,900 --> 00:31:16,167
ولكن بعد ذلك أدركت...

615
00:31:16,169 --> 00:31:20,171
قد يجعل
منزل آمن مقبول...

616
00:31:20,173 --> 00:31:21,850
في حالة الطوارئ.

617
00:31:21,875 --> 00:31:23,709
هل أنت متأكد من أننا
لم يتم اتباعها؟

618
00:31:23,710 --> 00:31:26,677
أنا إيجابي.
لقد تابعت

619
00:31:26,679 --> 00:31:28,579
كل مراقبة مضادة
إجراء معروف للإنسان،

620
00:31:28,581 --> 00:31:31,215
ومن ثم بعض المعروفة
لي فقط، لذا...

621
00:31:31,217 --> 00:31:33,301
أعدك، أنت كذلك
آمنة تماما هنا.

622
00:31:33,303 --> 00:31:36,003
ماذا عن منزلك؟
ألا يجب أن نتصل بالشرطة؟

623
00:31:36,005 --> 00:31:37,654
حسنًا، لقد فعلت،
بعد الموضة--

624
00:31:37,679 --> 00:31:38,824
لقد قمت بإرسال رسالة نصية إلى واتسون.

625
00:31:38,825 --> 00:31:40,942
إنها تتولى الأمر.

626
00:31:40,944 --> 00:31:44,929
المشهد سيكون...
معالجتها.

627
00:31:44,931 --> 00:31:46,764
هذا ليس له أي معنى.

628
00:31:46,766 --> 00:31:49,934
هذا... موريارتي،
لقد سمح لي بالذهاب.

629
00:31:49,936 --> 00:31:52,153
لقد أخبرني أنك ستجدني،
فلماذا شعبه

630
00:31:52,155 --> 00:31:54,772
أترك تلك الزهرة على وسادتي.
لقد كانت رسالة، بكل وضوح.

631
00:31:54,774 --> 00:31:56,440
لماذا هو
ارسل لي رسالة؟

632
00:31:56,442 --> 00:31:58,776
الرسالة كانت لي.

633
00:31:58,778 --> 00:32:00,962
لا يمكن أن يكون
كان أكثر وضوحا.

634
00:32:00,964 --> 00:32:03,164
يريدني
لفهم

635
00:32:03,166 --> 00:32:04,430
أنه طالما كنت
في حياتي،

636
00:32:04,455 --> 00:32:07,121
يمكنك و
سيتم استخدامها ضدي

637
00:32:07,537 --> 00:32:11,088
أنت واحد من الأقوى
الأشخاص الذين قابلتهم في حياتي،

638
00:32:11,090 --> 00:32:14,291
ولكن بجانب الإرادة و
عقل مثل موريارتي،

639
00:32:14,293 --> 00:32:15,960
أنت ضعيف.

640
00:32:15,962 --> 00:32:19,347
ولأنني أهتم
أنت... وأنا ضعيف أيضًا.

641
00:32:20,899 --> 00:32:23,434
لهذا السبب أحتاج
للسماح لك بالرحيل.

642
00:32:23,436 --> 00:32:25,903
ماذا؟

643
00:32:25,905 --> 00:32:29,440
أنا آسف،
لا يمكنك البقاء هنا.

644
00:32:29,442 --> 00:32:31,609
نحتاج أن نرسل لك...

645
00:32:31,611 --> 00:32:33,361
بعيدا.

646
00:32:33,363 --> 00:32:37,248
في مكان ما يمكنك
كن آمنًا حقًا.

647
00:32:37,250 --> 00:32:40,317
عندما انتهيت
مع موريارتي،

648
00:32:40,319 --> 00:32:43,037
سآتي لأجدك.

649
00:32:43,039 --> 00:32:46,991
أنت تجعل الأمر يبدو سليما
من السهل جدا.

650
00:32:51,263 --> 00:32:55,850
فكرة التسبب لك
مشقة إضافية...

651
00:32:55,852 --> 00:33:00,021
إنه يؤلمني حتى النخاع.

652
00:33:00,023 --> 00:33:02,056
شيرلوك...

653
00:33:02,058 --> 00:33:04,692
أنا خائف.

654
00:33:04,694 --> 00:33:06,777
ولقد فقط
وجدت بعضها البعض مرة أخرى

655
00:33:06,779 --> 00:33:09,647
بعد كل هذا الوقت.

656
00:33:09,649 --> 00:33:11,699
لا أرى أي طريقة أخرى

657
00:33:11,701 --> 00:33:14,018
لحمايتك.

658
00:33:18,790 --> 00:33:21,959
ماذا لو رأيت طريقة أخرى؟

659
00:33:23,378 --> 00:33:25,646
إسحاق بروكتور.

660
00:33:25,648 --> 00:33:27,548
غيرت نظرته،
ولكن هذا هو.

661
00:33:27,550 --> 00:33:29,199
إذا كان هناك أي شك على الإطلاق
كان متصلا

662
00:33:29,201 --> 00:33:31,002
لما حدث
إلى السيدة أدلر،

663
00:33:31,004 --> 00:33:32,570
لم يعد هناك.

664
00:33:32,572 --> 00:33:34,538
لقد أخرجنا جميع الكاميرات
من الحجر البني الخاص بك، أليس كذلك؟

665
00:33:34,540 --> 00:33:36,223
أم كل هؤلاء
قال لي عنه.

666
00:33:36,225 --> 00:33:38,676
أعني أن هذا لا يحدث
له أي معنى.

667
00:33:38,678 --> 00:33:41,062
أعني لماذا تذهب إلى
كل هذه المتاعب؟

668
00:33:41,064 --> 00:33:42,980
لماذا العبث برأس إيرين؟
أعني،

669
00:33:42,982 --> 00:33:44,849
تقول كل الأدلة
أن إسحاق بروكتور

670
00:33:44,851 --> 00:33:47,651
هو محترف،
ليس مختل عقليا.

671
00:33:47,653 --> 00:33:49,820
يجب أن أعتقد أنه لا يزال
اتباع الأوامر، أليس كذلك؟

672
00:33:49,822 --> 00:33:52,556
يمين. هل سمعت
من هولمز حتى الآن؟

673
00:33:52,558 --> 00:33:54,391
تركت له ثلاث رسائل
وبعض النصوص.

674
00:33:54,393 --> 00:33:55,659
قبطان.

675
00:33:55,661 --> 00:33:57,895
حصلت على هولمز لك على الخط الأول.
تمام.

676
00:33:57,897 --> 00:34:00,498
عن الوقت. شكرًا لك.

677
00:34:00,500 --> 00:34:04,234
هولمز، حيث
بحق الجحيم أنت؟

678
00:34:04,236 --> 00:34:07,838
مرحبًا؟ مرحبًا؟

679
00:34:08,757 --> 00:34:10,741
لماذا لم يفعل ذلك
هل يتصل بهاتفي الخلوي؟

680
00:34:10,743 --> 00:34:13,010
ربما سوف يتصل بك مرة أخرى.
أم، سأحصل على القهوة.

681
00:34:13,012 --> 00:34:14,545
هل يريد أحد شيئا؟

682
00:34:14,547 --> 00:34:16,464
رقم لا، شكرا لك.

683
00:34:17,916 --> 00:34:19,750
أين إيرين؟

684
00:34:19,752 --> 00:34:21,752
آمن.

685
00:34:21,754 --> 00:34:24,305
تريد أن تشرح
كل العباءة والخنجر؟

686
00:34:24,307 --> 00:34:27,341
أنا أثق بالكابتن جريجسون و
المحقق بيل ضمنا.

687
00:34:27,343 --> 00:34:29,760
ولكن نظرا لنطاق
عملية موريارتي,

688
00:34:29,762 --> 00:34:31,695
عدد أقل من الناس الذين يعرفون
حول مكان وجودي كان ذلك أفضل.

689
00:34:31,697 --> 00:34:35,232
حسنًا ، بعض الأشياء التي تحتاجها
ليتم القبض عليه.

690
00:34:35,234 --> 00:34:37,267
تذكر عندما دوان بروكتور
قال شقيقه

691
00:34:37,269 --> 00:34:38,936
عملت في مركز فكري؟

692
00:34:38,938 --> 00:34:40,154
لقد نظرنا في الأمر.

693
00:34:40,156 --> 00:34:42,039
تبين أنه حقا
جبهة وكالة المخابرات المركزية.

694
00:34:42,041 --> 00:34:44,075
لذلك عمل إسحاق بروكتور معهم
كمحقق

695
00:34:44,077 --> 00:34:46,544
في أواخر التسعينات--
وكان تخصصه نفسيا

696
00:34:46,546 --> 00:34:47,928
تكتيكات الضغط.

697
00:34:47,930 --> 00:34:49,797
تعتقد أننا قد وجدنا
سيدنا ستابلتون؟

698
00:34:49,799 --> 00:34:51,098
أعلم أن لدينا.

699
00:34:51,100 --> 00:34:53,000
كان إسحاق هو الشخص
من ترك الزهرة

700
00:34:53,002 --> 00:34:54,418
على وسادة إيرين الليلة.

701
00:34:54,420 --> 00:34:56,087
قبضنا عليه على واحد
من الكاميرات الأمنية الخاصة بك.

702
00:34:56,089 --> 00:34:57,388
وأنا لاحظت شيئا--

703
00:34:57,390 --> 00:34:59,390
<i>لقد جاء</i>
<i>من خلال باب المطبخ</i>

704
00:34:59,392 --> 00:35:01,308
<i>واتخذت خطًا مباشرًا</i>
<i>لغرفة إيرين.</i>

705
00:35:01,310 --> 00:35:03,227
كان يعرف بالضبط
حيث كانت تقيم.

706
00:35:03,229 --> 00:35:05,062
كيف يمكن أن يعرف ذلك؟

707
00:35:05,064 --> 00:35:06,931
تعتقد أن موريارتي
لديه كاميرات

708
00:35:06,933 --> 00:35:09,066
في منزلنا أيضاً؟
مم. أعتقد مع رجل مثله،

709
00:35:09,068 --> 00:35:10,651
كل شيء ممكن.
ماذا تقصد بظنك؟

710
00:35:10,653 --> 00:35:11,769
نحن بحاجة
لمعرفة ذلك.

711
00:35:11,771 --> 00:35:14,655
سأغادر نيويورك يا واطسون.

712
00:35:14,657 --> 00:35:15,990
ماذا؟

713
00:35:17,142 --> 00:35:18,976
لقد أخبرت إيرين بذلك
لكي تكون آمنًا،

714
00:35:18,978 --> 00:35:20,361
كانت بحاجة للذهاب إلى مكان آخر.

715
00:35:20,363 --> 00:35:22,312
قالت إنها لن تفعل إلا ذلك

716
00:35:22,314 --> 00:35:25,032
إذا رافقتها، لذلك...

717
00:35:25,034 --> 00:35:27,535
جئت لأقول وداعا.

718
00:35:27,537 --> 00:35:29,186
لا أفهم.

719
00:35:29,188 --> 00:35:30,988
إلى متى ستغيب؟

720
00:35:30,990 --> 00:35:32,823
هذا صعب
ليقول.

721
00:35:32,825 --> 00:35:35,793
إذا كنت تستطيع تفكيك
إمبراطورية موريارتي في غيابي،

722
00:35:35,795 --> 00:35:37,294
وبالتالي ضمان
سلامة ايرين،

723
00:35:37,296 --> 00:35:40,131
من شأنه أن يقطع شوطا طويلا
لتسريع عودتي

724
00:35:40,133 --> 00:35:42,766
هل هذا ما تريد أم هذا
ما الذي تعتقد أنك مدين به؟

725
00:35:42,768 --> 00:35:44,768
لا أعتقد أنني مدين بأي شيء.
أنا أعلم أنه.

726
00:35:44,770 --> 00:35:47,805
لقد دمرت حياتها
بسببي.

727
00:35:47,807 --> 00:35:49,506
نحن على
إلى شيء هنا.

728
00:35:49,508 --> 00:35:51,775
يمكننا أن نجد إسحاق بروكتور
وهذا قد

729
00:35:51,777 --> 00:35:54,011
يقودنا إلى موريارتي.
أنا آسف، واتسون.

730
00:35:54,013 --> 00:35:55,696
لقد اتخذ قراري.

731
00:35:55,698 --> 00:35:57,364
هذا ما
موريارتي يريد

732
00:35:57,366 --> 00:36:00,117
و إن كان هو ما يريد
هذا خطأ.

733
00:36:29,181 --> 00:36:31,232
هل تم متابعتك؟
لا.

734
00:36:34,102 --> 00:36:37,488
اللوحات نظيفة.
هناك 30 ألف دولار وهاتف

735
00:36:37,490 --> 00:36:40,057
في حجرة القفازات.
أنت تقود إلى كالجاري،

736
00:36:40,059 --> 00:36:41,892
وأنت تنتظر.

737
00:36:41,894 --> 00:36:44,561
التعليمات التالية أنت
سوف تحصل على الموقد ،

738
00:36:44,563 --> 00:36:46,997
لذلك... ابقَ قريبًا منه.

739
00:36:46,999 --> 00:36:49,667
هل سيسمح لي بالاتصال بالمنزل؟

740
00:36:54,289 --> 00:36:56,006
فكر في هذا من خلال.

741
00:36:56,008 --> 00:36:58,408
إذا قتلتني...
اصمت.

742
00:37:01,047 --> 00:37:03,413
"اتصل بالمنزل."

743
00:37:03,415 --> 00:37:05,599
قمت بتنشيط صوت هاتف واحد
لاستدعاء الآخر.

744
00:37:05,601 --> 00:37:07,251
طبل معدني في صندوق السيارة.

745
00:37:07,253 --> 00:37:09,720
كنت ستستخدمه
للتخلص من جسدي.

746
00:37:09,722 --> 00:37:11,305
فكرة من؟

747
00:37:11,307 --> 00:37:12,940
لقد كنت قذرة.

748
00:37:12,942 --> 00:37:14,108
ينبغي للشرطة
لم تكن قادرة أبدا

749
00:37:14,110 --> 00:37:15,976
لتتبع ذلك المنزل
العودة إليك،

750
00:37:15,978 --> 00:37:17,261
لكنهم فعلوا.

751
00:37:17,263 --> 00:37:19,196
موريارتي لا يستطيع تحمل ذلك.

752
00:37:19,198 --> 00:37:21,782
يعتقد موريارتي
كنت قذرة؟

753
00:37:21,784 --> 00:37:24,485
الذي ترك الأوامر الدائمة أبدا
لإيذاء شيرلوك هولمز؟

754
00:37:24,487 --> 00:37:26,253
السبب الوحيد أنك
لا يزال يتنفس

755
00:37:26,255 --> 00:37:28,706
هو حتى تتمكن من تقديم تقرير مرة أخرى.

756
00:37:28,708 --> 00:37:30,658
موريارتي مهووس بهولمز.

757
00:37:30,660 --> 00:37:32,326
لا يريد أن يلمسه.

758
00:37:32,328 --> 00:37:34,161
أخبر موريارتي

759
00:37:34,163 --> 00:37:37,831
أن شيرلوك هولمز
رجل ميت.

760
00:37:40,335 --> 00:37:42,953
ايرين؟

761
00:37:42,955 --> 00:37:45,506
لم أكن أعتقد
كنت قد ذهبت لفترة طويلة.

762
00:37:45,508 --> 00:37:47,291
لقد كنت مشغولا.

763
00:37:47,293 --> 00:37:50,344
لدينا وسيلة للخروج.

764
00:37:50,346 --> 00:37:52,629
لن يعرف أحد
أننا ذهبنا.

765
00:37:52,631 --> 00:37:54,732
ولن يعلموا
كيف تجدنا...

766
00:37:54,734 --> 00:37:56,267
بمجرد أن يفعلوا ذلك.

767
00:37:56,269 --> 00:37:58,602
هناك السلوقي إلى ولاية ماين.

768
00:37:58,604 --> 00:38:01,488
لدي صديق هناك
من يستطيع أن يحصل لنا على بعض جوازات السفر.

769
00:38:01,490 --> 00:38:03,691
ثم ستكون الحيلة
تجنيد قارب

770
00:38:03,693 --> 00:38:05,142
ليأخذنا إلى نيوفاوندلاند.

771
00:38:05,144 --> 00:38:06,277
بمجرد أن نكون في
مطار سانت جون,

772
00:38:06,279 --> 00:38:07,477
تقريبا أي
الوجهة...

773
00:38:08,313 --> 00:38:10,247
ماذا؟

774
00:38:10,249 --> 00:38:12,199
هل هذا بقدر ما كنت قد حصلت؟

775
00:38:12,201 --> 00:38:14,034
كل شيء على ما يرام.

776
00:38:14,036 --> 00:38:17,254
لا نحتاج إلى القيام بكل خطوة
خططت 20 خطوة مقدما.

777
00:38:17,256 --> 00:38:19,923
يمكننا حلها كما نحن...

778
00:38:21,376 --> 00:38:23,377
شيرلوك؟

779
00:38:23,379 --> 00:38:24,962
ماذا بحق الجحيم
هل تفعل؟

780
00:38:24,964 --> 00:38:27,514
ابتعد عني!

781
00:38:29,000 --> 00:38:30,301
لماذا تفعل ذلك؟

782
00:38:30,303 --> 00:38:32,853
كيف...

783
00:38:32,855 --> 00:38:35,105
كيف يمكن أن أكون غبيا جدا؟

784
00:38:35,107 --> 00:38:38,525
شيرلوك، أنت تخيفني.

785
00:38:38,527 --> 00:38:40,861
كم من الوقت كنت
العمل لديه؟

786
00:38:40,863 --> 00:38:42,146
ماذا؟

787
00:38:42,148 --> 00:38:43,147
موريارتي.

788
00:38:43,149 --> 00:38:44,514
الى متى...

789
00:38:44,516 --> 00:38:46,066
هل كنت تعمل...

790
00:38:46,068 --> 00:38:47,701
لموريارتي؟

791
00:38:47,703 --> 00:38:50,621
أنت لا معنى له.
كوكبتك،

792
00:38:50,623 --> 00:38:53,107
<i>أوريجا...</i>

793
00:38:53,109 --> 00:38:56,026
أحد النجوم مفقود.
ماذا؟

794
00:38:56,028 --> 00:38:59,046
الوحمات الخاصة بك. لقد كان لديك
واحدة تمت إزالتها جراحيا.

795
00:38:59,048 --> 00:39:01,365
لا أعرف ماذا...

796
00:39:01,367 --> 00:39:03,533
الوحمات الخاصة بك!

797
00:39:06,004 --> 00:39:09,056
هل كان، هل كان،
هل كانت سرطانية، هاه؟

798
00:39:09,058 --> 00:39:11,809
لذلك قمت بإزالته.

799
00:39:11,811 --> 00:39:15,095
<i>لقد قمت</i> بإزالته، وليس
موريارتي، لماذا يفعل ذلك؟

800
00:39:15,097 --> 00:39:17,064
لماذا يهتم؟

801
00:39:17,066 --> 00:39:18,599
همم؟

802
00:39:20,185 --> 00:39:22,052
متى بدأت؟

803
00:39:24,055 --> 00:39:27,024
متى...هل بدأت؟

804
00:39:27,026 --> 00:39:29,360
هل كان من قبل
اختطافك؟

805
00:39:29,362 --> 00:39:31,728
هل كان كل شيء كذبة؟!

806
00:39:31,730 --> 00:39:33,530
لم أكذب عليك أبدًا.

807
00:39:33,532 --> 00:39:35,949
تحصل على مثل هذا.
تحصل على مثل هذا.

808
00:39:35,951 --> 00:39:38,068
أنت تنظر إلى شيء ما
عن كثب

809
00:39:38,070 --> 00:39:41,238
تبدأ في رؤية الأشياء
التي ليست هناك.

810
00:39:41,240 --> 00:39:43,624
أنت تعرف أنك تفعل.

811
00:39:43,626 --> 00:39:47,077
إذا كنت لا تستطيع أن تثق بأحد،

812
00:39:47,079 --> 00:39:49,913
إذا كنت لا تستطيع الوثوق <i>بي...</i>

813
00:39:49,915 --> 00:39:52,416
من فضلك...

814
00:39:52,418 --> 00:39:55,886
لا تفعل هذا.

815
00:39:55,888 --> 00:39:59,440
سألني واتسون.
قالت .. قالت ..

816
00:39:59,442 --> 00:40:03,560
تقول كيف يتم ذلك
الذي عرفه إسحاق بروكتور

817
00:40:03,562 --> 00:40:07,147
بالضبط التي كانت غرفتك
في الحجر البني.

818
00:40:07,149 --> 00:40:09,366
والآن نعرف.

819
00:40:09,368 --> 00:40:12,602
لأنك أخبرت موريارتي.

820
00:40:12,604 --> 00:40:13,937
لقد كذبت من قبل.

821
00:40:13,939 --> 00:40:15,939
أنت لا تريد حقا
أن يأتي معي،

822
00:40:15,941 --> 00:40:18,325
لذلك أنت تخترع
سببا لعدم.

823
00:40:19,494 --> 00:40:21,462
أنت تعرف...

824
00:40:21,464 --> 00:40:23,464
هذا مضحك.

825
00:40:23,466 --> 00:40:26,216
أغمض عيني
وأحاول أن أصوره

826
00:40:26,218 --> 00:40:29,887
وأرى شخص ما
الكثير مثلك.

827
00:40:31,339 --> 00:40:33,841
أعتقد أنك تفعل ذلك أيضًا.

828
00:40:33,843 --> 00:40:35,676
أعتقد إذا كنت
لم تكن عازمة جدا

829
00:40:35,678 --> 00:40:37,845
على كونك عدوك،

830
00:40:37,847 --> 00:40:40,063
سيكون صديقك.

831
00:40:42,517 --> 00:40:46,487
عندما تدرك
الخطأ الذي ارتكبته،

832
00:40:46,489 --> 00:40:48,689
لا تحاول أن تجد لي.

833
00:40:48,691 --> 00:40:53,026
لا أريد <i>أبدًا</i> ذلك
لرؤيتك مرة أخرى.

834
00:40:53,051 --> 00:40:58,051
== مزامنة، تم تصحيحها بواسطة الشيخ ==

835
00:41:03,860 --> 00:41:07,860
♪ الابتدائية 1x24 ♪
البطلة
تاريخ البث الأصلي هو 16 مايو 2013

836
00:41:07,860 --> 00:41:12,860
== مزامنة، تم تصحيحها بواسطة الشيخ ==

837
00:41:25,922 --> 00:41:28,723
واتسون، تغيير الخطة.
أنا لن أذهب إلى أي مكان.

838
00:41:28,900 --> 00:41:31,434
هناك الكثير مما نحتاج لمناقشته.
لقد عدت

839
00:41:31,436 --> 00:41:33,286
الى البني...

840
00:41:35,040 --> 00:41:37,407
أعتذر يا سيد هولمز.

841
00:41:37,409 --> 00:41:40,076
لم يكن من المفترض
لرؤيتها قادمة.

842
00:41:40,078 --> 00:41:42,545
السيد بروكتور.

843
00:41:42,547 --> 00:41:44,664
كنت أتساءل متى سأذهب
لجعل التعارف الخاص بك.

844
00:41:44,666 --> 00:41:46,549
في الواقع،

845
00:41:46,551 --> 00:41:47,750
التقينا مرة واحدة من قبل...

846
00:42:20,534 --> 00:42:22,535
أنت تعرف أنك فقط
إطالة أمد لا مفر منه.

847
00:42:22,537 --> 00:42:25,338
قلت
لقد التقينا من قبل، ولكن...

848
00:42:25,340 --> 00:42:27,340
أنا لا أنسى وجها أبدا.

849
00:42:27,342 --> 00:42:28,841
لقد كنت في وضع غير مؤات.

850
00:42:28,843 --> 00:42:31,160
<i>كنت أنظر إليك</i>
<i>من خلال منظار القناصة.</i>

851
00:42:32,012 --> 00:42:34,497
فلماذا تقتلني الآن؟

852
00:42:34,499 --> 00:42:36,516
ليس بعد ذلك؟

853
00:42:43,274 --> 00:42:45,608
لقد كنت تحت الأوامر
في ذلك اليوم.

854
00:42:45,610 --> 00:42:47,643
قال موريارتي أنك لست كذلك
أن تتضرر.

855
00:42:47,645 --> 00:42:50,997
ولكن بعد ذلك، قبل بضع ساعات،
حاولت أن تقتلني.

856
00:42:50,999 --> 00:42:53,115
"هي"؟

857
00:43:10,166 --> 00:43:12,385
أراهن أنك ترغب في ذلك
سوف تهرب معي

858
00:43:12,387 --> 00:43:14,603
عندما أتيحت لك الفرصة.

859
00:43:15,472 --> 00:43:17,673
موريارتي.

860
00:43:28,492 --> 00:43:30,693
هذا ليس كيف -- أو متى --

861
00:43:30,695 --> 00:43:32,762
أردت أن أكشف عن نفسي
لك.

862
00:43:34,247 --> 00:43:36,999
لكن السيد بروكتور
اضطرت هذه القضية.

863
00:43:39,120 --> 00:43:40,486
هذه خدعة.

864
00:43:40,488 --> 00:43:43,706
أنت...

865
00:43:46,893 --> 00:43:49,512
فمن كان الرجل
لقد تحدثت معي عبر الهاتف،

866
00:43:49,514 --> 00:43:51,663
من اه...
قال أنه موريارتي؟

867
00:43:51,665 --> 00:43:53,899
لقد تحدثت إلى
أحد مساعدي.

868
00:43:53,901 --> 00:43:55,935
لقد، على مر السنين،
لعبت الدور مرارا وتكرارا

869
00:43:55,937 --> 00:43:57,553
وبقناعة كبيرة.

870
00:43:57,555 --> 00:43:59,004
في أغلب الأحيان،
لقد فعل ذلك

871
00:43:59,006 --> 00:44:00,806
لحماية هويتي.

872
00:44:00,808 --> 00:44:02,775
وفي أحيان أخرى، كان كذلك
لأنني شككت

873
00:44:02,777 --> 00:44:07,646
قد يكون العميل المحتمل...
صراع... مع جنسي.

874
00:44:07,648 --> 00:44:10,282
كما لو كان الرجال
احتكار القتل

875
00:44:14,988 --> 00:44:16,405
ماذا لو لم أصدقك؟

876
00:44:16,407 --> 00:44:18,857
أنت لا تريد أن تصدقني.

877
00:44:18,859 --> 00:44:21,460
وبعد الأسطوري الخاص بك
صلاحيات المراقبة

878
00:44:21,462 --> 00:44:24,380
يصرخون أنني أقول
الحقيقة الآن.

879
00:44:24,382 --> 00:44:26,165
لماذا تفعل هذا؟

880
00:44:26,167 --> 00:44:29,368
اعذبني و...

881
00:44:29,370 --> 00:44:31,554
يقودني إلى الاعتقاد
أنك قد قتلت؟

882
00:44:31,556 --> 00:44:34,507
أنت المحقق، شيرلوك.
أخبرني أنت.

883
00:44:34,509 --> 00:44:36,392
حسنًا، لا بد لي من المقاطعة
إحدى خططك

884
00:44:36,394 --> 00:44:38,477
عندما كنت لا أزال أعمل
في سكوتلاند يارد.

885
00:44:38,479 --> 00:44:40,696
جرب <i>العديد</i> من الخطط.

886
00:44:41,982 --> 00:44:43,733
سلسلة من الاغتيالات

887
00:44:43,735 --> 00:44:46,352
لقد خططت بدقة.

888
00:44:46,354 --> 00:44:48,404
العقاب إذن.

889
00:44:48,406 --> 00:44:50,906
غريزتي الأولى
كان لقتلك.

890
00:44:50,908 --> 00:44:52,724
بهدوء.

891
00:44:52,726 --> 00:44:54,193
بتكتم.

892
00:44:57,781 --> 00:44:59,498
ولكن بعد ذلك، كلما زاد ذلك
لقد تعلمت عنك،

893
00:44:59,500 --> 00:45:01,233
كلما أصبحت أكثر فضولاً.

894
00:45:02,169 --> 00:45:04,170
هنا، أخيرًا،

895
00:45:04,172 --> 00:45:07,339
يبدو أن العقل...
التي تنافس بلدي،

896
00:45:07,341 --> 00:45:10,593
شيء معقد للغاية
وجميلة جدًا بحيث لا يمكن تدميرها..

897
00:45:10,595 --> 00:45:13,129
على الأقل بدون
مزيد من التحليل.

898
00:45:13,131 --> 00:45:18,300
لذلك ابتكرت طريقة
لأدرسك...

899
00:45:18,302 --> 00:45:19,969
في بيئتك الخاصة.

900
00:45:22,939 --> 00:45:25,691
لقد أصبحت "إيرين""

901
00:45:25,693 --> 00:45:26,892
تخيل مفاجأتي

902
00:45:26,894 --> 00:45:28,861
عندما أدركت
كم كان لدينا من القواسم المشتركة.

903
00:45:28,863 --> 00:45:30,379
لدي حوالي نفس القدر
مشترك معك

904
00:45:30,381 --> 00:45:31,647
كما أفعل خنفساء الروث.

905
00:45:31,649 --> 00:45:34,099
أستطيع أن أفهم
لماذا تعتقد ذلك.

906
00:45:34,101 --> 00:45:38,871
أعرف مدى فخرك
في تفردك.

907
00:45:38,873 --> 00:45:42,908
ولكن الحقيقة هي،
أرى كل ما تفعله.

908
00:45:44,277 --> 00:45:45,544
أشعر به.

909
00:45:45,546 --> 00:45:48,414
يجعل العالم
مملة جدا، أليس كذلك؟

910
00:45:48,416 --> 00:45:50,249
النظر إلى الرجل،

911
00:45:50,251 --> 00:45:52,001
ومعرفة
كل أسراره.

912
00:45:52,003 --> 00:45:53,419
إذن أنت تقول
نحن نفس الشيء.

913
00:45:53,421 --> 00:45:55,954
أنا أقول أنني أفضل.

914
00:45:59,259 --> 00:46:02,461
ولهذا السبب تركتك تعيش،
مرة أخرى في لندن.

915
00:46:02,463 --> 00:46:05,764
لم تكن التهديد
لقد تم صنعك لتكون كذلك.

916
00:46:05,766 --> 00:46:09,485
لذلك اختتمت تجربتي
واستأنفت عملي.

917
00:46:09,487 --> 00:46:12,304
لقد شرعت في إثبات
كنت أقل شأنا

918
00:46:12,306 --> 00:46:14,607
عن طريق الاختفاء في حقنة.

919
00:46:14,609 --> 00:46:16,075
همم.

920
00:46:17,360 --> 00:46:19,862
لماذا تعود إلى الظهور في نيويورك؟

921
00:46:21,281 --> 00:46:22,748
لقد سمعت عن الخاص بك...

922
00:46:22,750 --> 00:46:26,368
شفاءك المعجزة
وأنا...

923
00:46:26,370 --> 00:46:28,871
كان لدي فضول لرؤية
إلى أي مدى ستصل.

924
00:46:29,989 --> 00:46:31,657
هذا هو الهراء.

925
00:46:31,659 --> 00:46:33,992
العودة إلي هي مخاطرة
وسوف تأخذ ذلك فقط

926
00:46:33,994 --> 00:46:38,681
إذا كنت على مقربة من تقويض
آخر من المؤامرات الخاصة بك.

927
00:46:38,683 --> 00:46:40,716
لهذا السبب أردتني
لمغادرة البلاد

928
00:46:40,718 --> 00:46:42,301
معك في وقت سابق،
أليس كذلك؟

929
00:46:42,303 --> 00:46:44,770
نفس شارلوك القديم.

930
00:46:44,772 --> 00:46:46,805
أنت تنظر إلى الناس
وترى الألغاز.

931
00:46:46,807 --> 00:46:50,109
أرى الألعاب.

932
00:46:50,111 --> 00:46:51,360
أنت؟

933
00:46:51,362 --> 00:46:54,029
أنت لعبة
سأفوز في كل مرة.

934
00:46:54,031 --> 00:46:57,900
ربما يمكنك كذلك فقط
اقتلني الآن، لأن...

935
00:46:57,902 --> 00:47:01,687
مهما كان
أتيت هنا لتفعل...

936
00:47:01,689 --> 00:47:03,239
سوف أوقفك.

937
00:47:03,241 --> 00:47:05,324
لن أقتلك أبداً

938
00:47:08,162 --> 00:47:10,195
وليس في مليون سنة.

939
00:47:10,197 --> 00:47:12,665
قد لا تكون فريدًا من نوعه
كما فكرت يا عزيزي

940
00:47:12,667 --> 00:47:14,133
لكنك لا تزال عملاً فنياً.

941
00:47:14,135 --> 00:47:15,668
أنا أقدر الفن.

942
00:47:17,420 --> 00:47:19,805
ماذا يمكنني أن أفعل...

943
00:47:19,807 --> 00:47:22,341
ماذا سأفعل...

944
00:47:25,178 --> 00:47:28,547
..يؤذيك.

945
00:47:28,549 --> 00:47:32,101
أسوأ مما فعلت من قبل.

946
00:47:32,103 --> 00:47:37,823
لدي احتياطيات من الإبداع
لم أبدأ حتى في النقر.

947
00:47:37,825 --> 00:47:40,326
لذا من فضلك...

948
00:47:40,328 --> 00:47:42,828
لأنك تملك الخير...

949
00:47:45,165 --> 00:47:47,232
...دعني أفوز.

950
00:48:05,685 --> 00:48:08,137
واتسون، أنت هنا.

951
00:48:08,139 --> 00:48:09,421
ممتاز.

952
00:48:09,423 --> 00:48:11,757
هناك الكثير
أريد أن أقول لك.

953
00:48:11,759 --> 00:48:13,025
هذا غبي.

954
00:48:13,027 --> 00:48:14,977
يجب أن تكون
في المستشفى الآن.

955
00:48:14,979 --> 00:48:17,396
أخبرتك أنه لا يوجد وقت.

956
00:48:17,398 --> 00:48:19,431
الى جانب ذلك، ما هي الفائدة من
العيش مع جراح سابق

957
00:48:19,433 --> 00:48:21,450
إذا كانت لا تستطيع خياطة
ثقب رصاصة في بعض الأحيان؟

958
00:48:21,452 --> 00:48:23,619
العضلة الموجودة في كتفك
تم تمزيقه، حسنا؟

959
00:48:23,621 --> 00:48:25,321
أنت بحاجة إلى العلاج
للألم.

960
00:48:25,323 --> 00:48:28,374
هل لي أن أذكرك بأنني كذلك
مدمن مخدرات يتعافى؟

961
00:48:28,376 --> 00:48:30,042
هل لي أن أذكرك بذلك
هناك شيء من هذا القبيل

962
00:48:30,044 --> 00:48:31,493
كمسكنات الألم غير المسببة للإدمان؟

963
00:48:31,495 --> 00:48:33,162
كيف يمكن أن تكون جيدة
إذا كانوا غير الادمان؟

964
00:48:33,164 --> 00:48:34,463
على أية حال...

965
00:48:34,465 --> 00:48:35,798
إذا كنت سأستنتج

966
00:48:35,800 --> 00:48:37,549
ما تنوي إيرين القيام به
في نيويورك،

967
00:48:37,551 --> 00:48:39,969
سأحتاج إلى كل
آخر واحد من كلياتي.

968
00:48:41,922 --> 00:48:44,807
أنا آسف بشأن إيرين.

969
00:48:44,809 --> 00:48:47,125
أو... موريارتي--
مهما كان اسمها.

970
00:48:47,127 --> 00:48:50,312
لقد وجدت الحقيقة فعلا
محررة تماما.

971
00:48:50,314 --> 00:48:51,930
لقد أردت الإجابات
لمقتل إيرين

972
00:48:51,932 --> 00:48:53,465
لفترة طويلة.

973
00:48:53,467 --> 00:48:55,267
الآن لدي لهم.

974
00:48:55,269 --> 00:48:58,237
وأخطأت عندما كشفت
نفسها لي هذا الصباح.

975
00:48:58,239 --> 00:48:59,855
شكرا لها...

976
00:48:59,857 --> 00:49:02,808
لدي الآن وضوح تام.

977
00:49:02,810 --> 00:49:05,844
أنت لم تراني قط
بوضوح تام.

978
00:49:05,846 --> 00:49:07,746
تمام.

979
00:49:09,833 --> 00:49:11,450
إيرين هي موريارتي.

980
00:49:11,452 --> 00:49:13,669
تعتقد أنها هنا
لفعل شيء فظيع.

981
00:49:13,671 --> 00:49:15,987
لديك ثقب
في كتفك،

982
00:49:15,989 --> 00:49:19,091
ولدينا قاتل ميت
في الطابق الثالث من منزلنا.

983
00:49:21,044 --> 00:49:23,161
إذن، أين تريد
ترغب في البدء؟

984
00:49:29,168 --> 00:49:32,354
لذلك أطلق إسحاق بروكتور النار عليك.

985
00:49:32,356 --> 00:49:34,490
ثم صديقتك السابقة
أطلق عليه النار.

986
00:49:34,492 --> 00:49:37,276
يستثني...
إيرين ليست إيرين حقًا.

987
00:49:37,278 --> 00:49:39,978
إنها، اه، نوعاً ما...

988
00:49:39,980 --> 00:49:42,314
ماذا أيها العقل المدبر؟

989
00:49:42,316 --> 00:49:44,485
جيد جدًا يا كابتن.
لديك كل شيء على التوالي.

990
00:49:44,510 --> 00:49:45,351
لا أستطيع أن أصدق

991
00:49:45,352 --> 00:49:47,903
أنا-أنا أقول هذا،
لكنني سأخبر شعبنا

992
00:49:47,905 --> 00:49:51,356
لتكون على اطلاع على--
أعتقد أن إيرين أدلر

993
00:49:51,358 --> 00:49:53,409
هو اسم مستعار.
حسنًا، إنها تمر بموريارتي،

994
00:49:53,411 --> 00:49:55,794
لكننا لسنا متأكدين
إذا كان هذا هو اسمها الحقيقي.

995
00:49:55,796 --> 00:49:57,830
كل شيء على ما يرام
لنكون على اطلاع،

996
00:49:57,832 --> 00:49:59,030
لكنك تتعامل مع شخص ما

997
00:49:59,032 --> 00:50:01,133
من هو قادر
من التخطيط الدقيق

998
00:50:01,135 --> 00:50:04,136
والتطرف في الانضباط الذاتي.
إذا وجدتها،

999
00:50:04,138 --> 00:50:06,672
الجريمة الوحيدة التي ارتكبتها
يطلق النار على ذلك الرجل،

1000
00:50:06,674 --> 00:50:08,724
من كان... يطلق النار علي.

1001
00:50:08,726 --> 00:50:10,309
إذن من أين نبدأ البحث؟

1002
00:50:10,311 --> 00:50:12,261
لا أعرف.

1003
00:50:12,263 --> 00:50:14,480
ولكن إذا أردنا أن نتعلم،
نحن بحاجة لتحديد

1004
00:50:14,482 --> 00:50:16,682
ما كانت تفعله
في نيويورك خلال الأسابيع القليلة الماضية.

1005
00:50:16,684 --> 00:50:19,268
في هذه اللحظة، كل ما لدينا
هي قطع مما يبدو

1006
00:50:19,270 --> 00:50:21,052
خطة أكبر.

1007
00:50:21,054 --> 00:50:22,604
مخطط لتولي
تاغارت سبيك إيزي,

1008
00:50:22,606 --> 00:50:23,906
القبض على مدير

1009
00:50:23,908 --> 00:50:25,524
إدارة المخاطر سوتر
بتهمة القتل،

1010
00:50:25,526 --> 00:50:28,193
ولكن حتى الآن لم يضيف أي منها
حتى كل متماسك.

1011
00:50:29,997 --> 00:50:32,397
لن نتعلم الكثير
من جسد إسحاق بروكتور.

1012
00:50:32,399 --> 00:50:34,666
إذا إيرين-- أوه--

1013
00:50:34,668 --> 00:50:38,236
أفترض أنني يجب أن تعتاد
للاتصال بها... موريارتي--

1014
00:50:38,238 --> 00:50:41,757
أخذت هاتفه
ومحفظته.

1015
00:50:41,759 --> 00:50:43,092
همم.

1016
00:50:43,094 --> 00:50:45,377
هل وجدت شيئا؟

1017
00:50:47,430 --> 00:50:49,298
من-من-لمن هذه العناصر؟

1018
00:50:49,300 --> 00:50:51,850
زوجان من ضحايا القتل
الذي جاء الليلة الماضية.

1019
00:50:51,852 --> 00:50:53,969
اه واحد منهم
حصلت على الوشم السيريلية.

1020
00:50:54,854 --> 00:50:56,588
نحن نعتقد
إنها مرتبطة بالعصابات.

1021
00:50:56,590 --> 00:50:57,890
لماذا؟

1022
00:50:57,892 --> 00:50:59,308
هذه الهواتف المحمولة.

1023
00:50:59,310 --> 00:51:01,927
لقد تم تعديلها
حتى يتمكن شخص ما من التثبيت

1024
00:51:01,929 --> 00:51:03,729
مصدر مفتوح
نظام التشغيل

1025
00:51:03,731 --> 00:51:05,981
بدلا من واحد
الذي يأتي به الهاتف.

1026
00:51:05,983 --> 00:51:09,660
لقد رأينا هذا النوع
التعديل مرتين مؤخرا

1027
00:51:09,661 --> 00:51:11,621
سيباستيان موران,
دانيال جوتليب.

1028
00:51:11,622 --> 00:51:14,123
في كل مرة نتعامل
مع أحد أفراد موريارتي،

1029
00:51:14,125 --> 00:51:16,825
شخص ما فعل نفس النوع
الهروب من السجن على هواتفهم.

1030
00:51:16,827 --> 00:51:19,294
لا أعتقد أن تلك الوفيات
مرتبطة بالعصابات.

1031
00:51:19,296 --> 00:51:22,965
أعتقد أن هذا الرجل كان
في حرب مفتوحة مع موريارتي.

1032
00:51:22,967 --> 00:51:24,750
إنه قاتلك.

1033
00:51:24,752 --> 00:51:26,117
أوه، انتظر.

1034
00:51:26,119 --> 00:51:28,187
كل ما حصلنا عليه
عبارة عن هاتفين خلويين.

1035
00:51:28,189 --> 00:51:30,288
ليس لدينا أي
دليل على أن هؤلاء الرجال

1036
00:51:30,290 --> 00:51:32,641
كانوا يعملون
لموريارتي.

1037
00:51:32,643 --> 00:51:34,977
نعم، نحن نفعل.

1038
00:51:34,979 --> 00:51:36,178
هذا هو نفس الرمز

1039
00:51:36,180 --> 00:51:38,230
على هاتف موران وجوتليب.

1040
00:51:38,232 --> 00:51:41,767
إنه رمز أعرفه
كيفية كسر.

1041
00:51:41,769 --> 00:51:47,022
"ب...ن...2...3""

1042
00:51:49,108 --> 00:51:51,142
"الشمس المقدونية"؟

1043
00:51:51,144 --> 00:51:52,361
ماذا يعني ذلك؟

1044
00:51:52,363 --> 00:51:53,912
لم يكن أكثر ضبابية.

1045
00:51:53,914 --> 00:51:56,147
لكنها لطيفة
أن يكون لها قبضة.

1046
00:52:05,658 --> 00:52:08,427
<i>انظر، يبدو الأمر بسيطًا بالنسبة لي.</i>

1047
00:52:08,429 --> 00:52:12,264
أعني أن هولمز اكتشف للتو
لقد تم التلاعب به لسنوات.

1048
00:52:12,266 --> 00:52:14,216
يجب على الرجل أن يفعل ذلك
تكون مدمرة.

1049
00:52:14,218 --> 00:52:17,769
بالإضافة إلى أنه يرفض العلاج
الاهتمام لجرح طلق ناري؟

1050
00:52:17,771 --> 00:52:20,772
أعني أنني أفهم
فهو مستثمر في القضية،

1051
00:52:20,774 --> 00:52:23,508
لكن شرطة نيويورك لا تفعل ذلك
القيام بالثأر.

1052
00:52:23,510 --> 00:52:26,812
لو كان أحد المحققين عندي
سأجلس عليه.

1053
00:52:26,814 --> 00:52:28,780
انظر، أنا أفهم
لماذا أنت قلق،

1054
00:52:28,782 --> 00:52:30,399
لكن إذا لم يتمكن من البحث عن إيرين،

1055
00:52:30,401 --> 00:52:32,284
إذا كان عليه أن ينقع
في أخطائه..

1056
00:52:32,286 --> 00:52:35,120
أعتقد أنني أعرفه
جيد جدًا الآن--

1057
00:52:35,122 --> 00:52:38,957
يمكن أن يكون هذا هو الشيء الوحيد
الذي يدفعه إلى الحافة.

1058
00:52:39,792 --> 00:52:42,527
إذا أعتقد
عليه أن يتوقف،

1059
00:52:42,529 --> 00:52:45,631
سأخبرك.

1060
00:52:48,501 --> 00:52:50,302
أنا أعرف ماذا يعني ذلك.

1061
00:52:50,304 --> 00:52:51,803
الرسالة.

1062
00:52:51,805 --> 00:52:54,890
<i>الشمس المقدونية</i>
هي سفينة حاويات

1063
00:52:54,892 --> 00:52:56,708
مرخص لها بالعمل
خليج 23 شمال

1064
00:52:56,710 --> 00:52:58,644
في ميناء نيويورك
ونيوجيرسي.

1065
00:52:58,646 --> 00:53:01,146
إنه جزء من الأسطول
من المصدرين الهيلينيين،

1066
00:53:01,148 --> 00:53:02,764
وهي شركة مملوكة...

1067
00:53:02,766 --> 00:53:05,584
كريستوس ثيوفيلوس.

1068
00:53:05,586 --> 00:53:07,102
أوه، حسنا،
لقد سمعت هذا الاسم.

1069
00:53:07,104 --> 00:53:09,187
ربما تتذكره بشكل أفضل
باسمه المستعار..

1070
00:53:09,189 --> 00:53:11,890
الناروال.
ناروال.

1071
00:53:11,892 --> 00:53:14,059
مثل الحوت مع
قرن على رأسه؟

1072
00:53:14,061 --> 00:53:15,494
نعم بالضبط.

1073
00:53:15,496 --> 00:53:18,163
الآن، في أواخر الثمانينات،
أوائل التسعينيات،

1074
00:53:18,165 --> 00:53:21,700
يعتقد الإنتربول أنه كان كذلك
واحدة من أكثر أوروبا إنتاجا

1075
00:53:21,702 --> 00:53:23,735
المهربين البحريين
لكنه كان بعيد المنال--

1076
00:53:23,737 --> 00:53:26,588
لم يتمكنوا أبدا، في الواقع،
أثبت أنه...مجرم.

1077
00:53:26,590 --> 00:53:29,341
الآن، بكل المقاييس، سقط
من تجارة التهريب

1078
00:53:29,343 --> 00:53:32,410
منذ بعض الوقت ومنذ ذلك الحين
أعاد تشكيل نفسه ك...

1079
00:53:32,412 --> 00:53:33,762
الرأس الشرعي

1080
00:53:33,764 --> 00:53:35,547
دولية
تكتل الشحن

1081
00:53:35,549 --> 00:53:39,301
ومساهم ملحوظ
للجمعيات الخيرية القومية اليونانية.

1082
00:53:39,303 --> 00:53:40,802
لذلك أنت تتساءل

1083
00:53:40,804 --> 00:53:42,604
إذا كان حقا أعاد تشكيل نفسه

1084
00:53:42,606 --> 00:53:43,922
أو إذا كان يعمل لصالح موريارتي.

1085
00:53:43,924 --> 00:53:45,440
لديه مئات القوارب

1086
00:53:45,442 --> 00:53:47,442
الطواف حول الكرة الأرضية
في أي وقت من الأوقات.

1087
00:53:47,444 --> 00:53:49,144
وقال انه سيكون مفيدا للغاية

1088
00:53:49,146 --> 00:53:52,030
شريك دولي
منظم الاغتيالات.

1089
00:53:52,032 --> 00:53:53,899
يمكنه نقل الأفراد،
أسلحة

1090
00:53:53,901 --> 00:53:55,600
مع فرصة ضئيلة للكشف.

1091
00:53:55,602 --> 00:53:59,955
الآن، حان موعد حلول <i>الشمس المقدونية</i>
في الميناء هذا المساء بالذات.

1092
00:54:04,160 --> 00:54:06,161
أعتقد
لقد مرت فترة من الوقت

1093
00:54:06,163 --> 00:54:07,629
منذ أن أكل عدد قليل منا.

1094
00:54:07,631 --> 00:54:09,298
هناك مدرب الصراصير
على بعد مبنيين.

1095
00:54:09,300 --> 00:54:11,449
سأحصل على بعض البرغر.
تريد شيئا؟

1096
00:54:11,451 --> 00:54:14,285
القهوة من فضلك.

1097
00:54:16,639 --> 00:54:19,391
كيف حالك؟

1098
00:54:21,678 --> 00:54:25,130
أعني، كل الأشياء
الذي تتعامل معه،

1099
00:54:25,132 --> 00:54:27,983
إنه المستوى التالي.

1100
00:54:27,985 --> 00:54:29,651
كما تعلمون، للتفكير
أن تلك السيدة

1101
00:54:29,653 --> 00:54:32,270
سوف تعبث برأسك
الى هذه الدرجة...

1102
00:54:32,272 --> 00:54:36,575
أعلم أن الأمر يجب أن يبدو غريبًا.

1103
00:54:36,577 --> 00:54:39,494
لكن اه أقول لك الحقيقة...

1104
00:54:39,496 --> 00:54:43,782
لقد توصلت إلى الاعتقاد بأنه قد يكون كذلك
يكون شيئا جيدا على المدى الطويل.

1105
00:54:43,784 --> 00:54:45,584
شيء جيد؟
نعم.

1106
00:54:45,586 --> 00:54:49,037
يجب أن يكون بعض مثيرة للاهتمام
الرياضيات الذي تفعله.

1107
00:54:49,039 --> 00:54:53,342
حسنا، لم يكن لدي قط
عدو من قبل.

1108
00:54:53,344 --> 00:54:56,211
ليست واحدة مناسبة.

1109
00:54:56,213 --> 00:54:59,765
أتطلع لذلك تمامًا

1110
00:54:59,767 --> 00:55:03,935
أتصور أن يكون
تنشيط بشكل هائل.

1111
00:55:09,776 --> 00:55:13,178
مهلا، السفينة
تفريغ.

1112
00:55:13,180 --> 00:55:15,230
لم نرى
أي شيء غير عادي،

1113
00:55:15,232 --> 00:55:18,483
لذلك كنا نفكر
ربما حان الوقت للعودة إلى المنزل.

1114
00:55:18,485 --> 00:55:21,203
نعم، أنا أفهم.

1115
00:55:21,205 --> 00:55:22,954
هناك حياة للعودة إليها.

1116
00:55:22,956 --> 00:55:25,690
سأظل متيقظا هنا
بمفردي حتى الصباح.

1117
00:55:25,692 --> 00:55:28,359
أصمد.
أنظر إلى ذلك.

1118
00:55:42,592 --> 00:55:45,343
الناروال نفسه. هذا كل شيء.

1119
00:55:45,345 --> 00:55:47,429
مهما كان ذلك القارب
جلبت لموريارتي ،

1120
00:55:47,431 --> 00:55:50,232
هذا الرجل هنا لاستلامه.

1121
00:55:54,488 --> 00:55:55,854
شرطة نيويورك!

1122
00:55:58,826 --> 00:56:01,559
لا تتحرك! لا تتحرك!

1123
00:56:01,561 --> 00:56:04,329
هذا هو قاربي.
ماذا تفعل؟

1124
00:56:04,331 --> 00:56:06,581
لقد أفرغت للتو
صندوق مهرب منه.

1125
00:56:06,583 --> 00:56:08,784
أريد أن أرى
ما هو في الداخل.

1126
00:56:23,349 --> 00:56:26,251
لقد قلت موريارتي
ربما يستخدم هذا القارب

1127
00:56:26,253 --> 00:56:28,419
لتهريب الأسلحة أو الأفراد.

1128
00:56:28,421 --> 00:56:30,755
قل لي أي واحد
هذين هما.

1129
00:56:46,584 --> 00:56:48,735
لم أسمع في حياتي
الاسم موريارتي.

1130
00:56:48,737 --> 00:56:50,070
ناروال، توقف عن الكذب علينا.

1131
00:56:50,072 --> 00:56:52,039
كما تعلمون، موكلي
لقد سأل عدة مرات

1132
00:56:52,041 --> 00:56:53,907
التي لا تشير إليها
له باسم "ناروال".

1133
00:56:53,909 --> 00:56:55,709
لا أعرف لماذا
إنه يزعجه.

1134
00:56:55,711 --> 00:56:57,845
إنهم مخلوقات جميلة--
حيدات البحر.

1135
00:56:57,847 --> 00:57:00,097
يزعجني لأنه
إنه اسم من زمن آخر.

1136
00:57:00,099 --> 00:57:02,800
- أنا لست هذا الرجل.
- ليس مهرباً؟

1137
00:57:02,802 --> 00:57:04,918
إنه موقف مثير للاهتمام،
مع الأخذ في الاعتبار أننا قبضنا عليك للتو

1138
00:57:04,920 --> 00:57:07,016
تهريب اثنين من الليمور
داخل البلاد.

1139
00:57:07,017 --> 00:57:09,841
حسنا، انظر،
ابنتي أليثيا--

1140
00:57:09,842 --> 00:57:12,109
الحيوانات قريبة
وعزيزة عليها

1141
00:57:12,111 --> 00:57:14,862
وتزوجت رجلا
الذي يشعر بنفس الطريقة.

1142
00:57:14,864 --> 00:57:17,965
لقد حصلوا على المزيد و
أكثر انخراطًا في الحفاظ على البيئة،

1143
00:57:17,967 --> 00:57:22,069
وأنا-- أنا مجرد رجل
من لا يستطيع أن يقول لا لطفله

1144
00:57:22,071 --> 00:57:24,938
أنت تقول لي تلك
الليمور لابنتك؟

1145
00:57:24,940 --> 00:57:27,458
لقد تم صيدهم،

1146
00:57:27,460 --> 00:57:29,609
وكانوا
بيعت بالمزاد العلني

1147
00:57:29,611 --> 00:57:31,962
للرجال الذين
تجريدهم من أجزاء

1148
00:57:31,964 --> 00:57:34,614
مثل سيارة قديمة.

1149
00:57:38,119 --> 00:57:40,087
بنتي وزوجها..

1150
00:57:40,089 --> 00:57:42,422
إنهم يعيشون في مزرعة للخيول
في وستشستر.

1151
00:57:42,424 --> 00:57:44,641
سوف يعتنون جيدًا
منهم.

1152
00:57:44,643 --> 00:57:46,059
إذن أنت تركض

1153
00:57:46,061 --> 00:57:47,478
السكك الحديدية تحت الأرض

1154
00:57:47,480 --> 00:57:48,595
للأنواع المهددة بالانقراض؟

1155
00:57:48,597 --> 00:57:50,481
يمكن ابنتك

1156
00:57:50,483 --> 00:57:51,565
تؤكد كل هذا؟

1157
00:57:51,567 --> 00:57:53,484
إنها في إجازة في كينيا.

1158
00:57:53,486 --> 00:57:56,136
لكن زوجها
هناك.

1159
00:57:56,138 --> 00:57:58,138
سوف يظهر لك.

1160
00:57:58,140 --> 00:58:00,240
حسنا... انها ستعمل
خذ بعض الوقت

1161
00:58:00,242 --> 00:58:02,809
للخروج إلى وستشستر
في هذا الوقت من اليوم.

1162
00:58:02,811 --> 00:58:04,444
سأتصل مسبقا
إلى رجال الشرطة المحليين،

1163
00:58:04,446 --> 00:58:06,029
دعهم يعرفون
نحن قادمون.

1164
00:58:06,031 --> 00:58:08,315
أفترض أن هذه مكالمة
يمكنك القيام بها أثناء القيادة.

1165
00:58:08,317 --> 00:58:10,150
نحن لن نذهب إلى أي مكان
حتى نغير الضمادة الخاصة بك.

1166
00:58:10,152 --> 00:58:11,502
واتسون...
لا، كما قلت بالأمس،

1167
00:58:11,504 --> 00:58:12,704
أنا ذاهب فقط مع هذا

1168
00:58:12,705 --> 00:58:14,505
إذا سمحت لي بالمراقبة
جرحك.

1169
00:58:14,507 --> 00:58:16,874
بخير. قم بإجراء مكالمتك من هنا،
سنلتقي بك في السيارة.

1170
00:58:16,876 --> 00:58:18,792
شكرًا. نقدر ذلك.

1171
00:58:18,794 --> 00:58:21,128
أوه، لا يوجد
علامة العدوى،

1172
00:58:21,130 --> 00:58:22,796
هذا جيد.

1173
00:58:22,798 --> 00:58:24,181
أقل الحديث، واتسون،
أكثر تميل.

1174
00:58:24,183 --> 00:58:25,999
تمام. ما هو
ألم مثل اليوم؟

1175
00:58:26,001 --> 00:58:27,801
لا بأس. انها بالكاد
حتى ملحوظة.

1176
00:58:27,803 --> 00:58:30,020
أعطني رقماً--
واحد إلى عشرة.

1177
00:58:30,022 --> 00:58:31,522
باي.

1178
00:58:31,524 --> 00:58:32,856
إنه ثابت رياضي

1179
00:58:32,858 --> 00:58:34,341
هذا تقريبًا
يساوي ...

1180
00:58:34,343 --> 00:58:36,476
ثلاث نقاط واحد وأربعة.
ثلاث نقاط واحد وأربعة، نعم.

1181
00:58:36,478 --> 00:58:38,529
إذا كنت تقول
الألم حوالي ثلاثة ،

1182
00:58:38,531 --> 00:58:40,531
أنا لا أصدقك.
همم.

1183
00:58:40,533 --> 00:58:43,850
قلت أنك بحاجة إلى كل شيء
كلياتك لوقف موريارتي.

1184
00:58:43,852 --> 00:58:46,236
يبدو أنك قليل
قصيرة في الوقت الراهن.

1185
00:58:49,524 --> 00:58:50,824
مرحبًا؟

1186
00:58:50,826 --> 00:58:52,326
مرحبًا، جوني، هذه أنا.

1187
00:58:52,328 --> 00:58:53,877
أوه، مهلا، أورين.

1188
00:58:53,879 --> 00:58:55,963
لا تفزع،
ولكن لدي بعض الأخبار السيئة.

1189
00:58:55,965 --> 00:58:58,048
انزلقت أمي وسقطت
في بعض المتاجر هذا الصباح.

1190
00:58:58,050 --> 00:58:59,499
يا إلهي.

1191
00:58:59,501 --> 00:59:01,168
انها بخير.
لقد صدمت رأسها للتو.

1192
00:59:01,170 --> 00:59:03,554
أحد أطباء الطوارئ
استخدمت هاتف أمي للاتصال بي.

1193
00:59:03,556 --> 00:59:05,639
لكني في مؤتمر
في برشلونة هذا الأسبوع.

1194
00:59:05,641 --> 00:59:07,707
كنت آمل
يمكنك الذهاب للاطمئنان عليها.

1195
00:59:07,709 --> 00:59:09,092
بالطبع.

1196
00:59:09,094 --> 00:59:10,710
إنها في نصب تشاندلر التذكاري.

1197
00:59:10,712 --> 00:59:13,013
حسنا، سأتصل بك
بمجرد وصولي إلى هناك.

1198
00:59:13,015 --> 00:59:14,398
حسنا، وداعا.

1199
00:59:14,400 --> 00:59:16,216
أنتم يا نساء واتسون
وكعبك.

1200
00:59:16,218 --> 00:59:17,734
والدتك
في أوائل الستينيات من عمرها.

1201
00:59:17,736 --> 00:59:19,886
كان ينبغي أن تستقيل نفسها
إلى الشقق منذ سنوات.

1202
00:59:19,888 --> 00:59:21,554
هل سمعت كل ذلك؟
نعم.

1203
00:59:21,556 --> 00:59:23,607
انها ليست مثل
أنا أتناول أي دواء للألم

1204
00:59:23,609 --> 00:59:26,226
وهذا قد يضعف حواسي.

1205
00:59:26,228 --> 00:59:30,230
انظر، إذا كانت بخير، سوف أقابلها
أنت في وستشستر في ساعة واحدة.

1206
00:59:30,232 --> 00:59:33,533
سأنتظر بفارغ الصبر.

1207
00:59:33,535 --> 00:59:35,135
والدتك بخير.

1208
00:59:35,137 --> 00:59:37,120
أنا واحد
الذي اتصل بأخيك.

1209
00:59:37,122 --> 00:59:39,873
أعتذر
من أجل الحيلة،

1210
00:59:39,875 --> 00:59:41,675
ولكن يبدو
الطريقة الأكثر فعالية

1211
00:59:41,677 --> 00:59:43,410
لإبعادك عن شيرلوك.

1212
00:59:43,412 --> 00:59:46,013
ماذا تريد؟

1213
00:59:46,015 --> 00:59:50,767
لماذا...المتعة
لشركتك بالطبع.

1214
00:59:56,742 --> 00:59:58,976
أنت لست خائفا مني؟

1215
00:59:58,978 --> 01:00:02,262
غاضب جدا من أن يكون خائفا.

1216
01:00:02,264 --> 01:00:05,032
ربما فقط لأن
نحن في مطعم مزدحم.

1217
01:00:05,034 --> 01:00:06,566
على مدار مسيرتي المهنية،

1218
01:00:06,568 --> 01:00:08,101
لقد تآمر بالضبط
سبع جرائم قتل

1219
01:00:08,103 --> 01:00:10,287
التي تم تنفيذها
في المطاعم المزدحمة.

1220
01:00:10,289 --> 01:00:12,656
قتلك هنا
أبعد ما يكون عن المستحيل.

1221
01:00:12,658 --> 01:00:14,574
هذا ليس ما أريده.

1222
01:00:14,576 --> 01:00:16,410
لماذا أنا هنا؟

1223
01:00:16,412 --> 01:00:18,412
لأنه أخذ
مصلحة فيك.

1224
01:00:18,414 --> 01:00:20,163
أود أن أفهم السبب.

1225
01:00:20,165 --> 01:00:21,782
لأنك تجده
رائعة جدا.

1226
01:00:21,784 --> 01:00:24,301
ماذا كانت الكلمة
التي استخدمتها في الليلة الماضية؟

1227
01:00:24,303 --> 01:00:26,003
مم. عمل فني.

1228
01:00:26,005 --> 01:00:30,457
بقدر ما أستطيع تحديد،
أنت نوع من... التميمة.

1229
01:00:31,625 --> 01:00:33,560
وكنت رفيقه الرصين،

1230
01:00:33,562 --> 01:00:37,431
ملاك محترف ليجلس
على كتفه، صد

1231
01:00:37,433 --> 01:00:38,965
شياطينه الكثيرة، لكن الآن...

1232
01:00:38,967 --> 01:00:41,468
الآن أنا لا أعرف ما أنت.

1233
01:00:41,470 --> 01:00:44,137
هل تريد النوم معه؟

1234
01:00:44,139 --> 01:00:48,492
اعتقدت أنك أخبرته
أنك كنت مثله تمامًا.

1235
01:00:50,411 --> 01:00:52,829
التي رأيتها
نفس الأشياء التي فعلها.

1236
01:00:52,831 --> 01:00:55,198
حسنا، يمكن للمرأة أن تكون قليلا
أكثر صعوبة في القراءة.

1237
01:00:55,200 --> 01:00:56,649
فقط أسأل شيرلوك.

1238
01:00:58,704 --> 01:01:01,204
طلبت منه أن يسمح لي
لإكمال أعمالي

1239
01:01:01,206 --> 01:01:02,706
في نيويورك دون التدخل.

1240
01:01:02,708 --> 01:01:05,342
لا يظهر
أن يمتثل.

1241
01:01:07,512 --> 01:01:10,013
الليلة الماضية، لقد ساعدته
مراقبة سفينة معينة.

1242
01:01:10,015 --> 01:01:12,466
وتساءل هذا الصباح
رجل أعمال معين؟

1243
01:01:12,468 --> 01:01:14,017
كيف تعرف عن ذلك؟

1244
01:01:14,019 --> 01:01:15,435
بالتأكيد أنت الآن تقدر ذلك

1245
01:01:15,437 --> 01:01:16,770
نطاق منظمتي.

1246
01:01:16,772 --> 01:01:18,221
لدي عيون وآذان

1247
01:01:18,223 --> 01:01:19,973
في الأكثر روعة
من الأماكن.

1248
01:01:24,178 --> 01:01:26,780
همم.

1249
01:01:30,318 --> 01:01:32,869
عمل.

1250
01:01:36,124 --> 01:01:40,127
تحدث إلى شيرلوك.

1251
01:01:40,129 --> 01:01:42,862
أخبره أنني سأكون هنا فقط
لبضعة أيام أخرى.

1252
01:01:42,864 --> 01:01:44,831
بعد ذلك،
يمكنه استعادة مدينته.

1253
01:01:44,833 --> 01:01:48,201
يمكنه الحصول على هذا كله
عودة بلد مشوق.

1254
01:01:49,754 --> 01:01:53,173
أنت خائف منه.

1255
01:01:53,175 --> 01:01:56,927
إذا لم تكن كذلك، فلن تفعل ذلك
لقد ذهبوا إلى الكثير من المتاعب.

1256
01:01:59,097 --> 01:02:01,598
عزيزي واتسون،

1257
01:02:01,600 --> 01:02:05,652
أنا خائف من ماذا
قد يجبرني على القيام بذلك.

1258
01:02:10,441 --> 01:02:12,492
<i>لست متأكدا</i>
<i>لماذا والد زوجتي</i>

1259
01:02:12,494 --> 01:02:14,194
<i>أخبرتك بما نفعله هنا،</i>

1260
01:02:14,196 --> 01:02:16,997
ولكن إذا كنت تعرف، كما تعلمون.

1261
01:02:19,083 --> 01:02:21,201
هذا عمل
مزرعة الخيول.

1262
01:02:21,203 --> 01:02:24,037
نحن نركب،
نعطي دروس...

1263
01:02:24,039 --> 01:02:25,439
هناك أيضا

1264
01:02:25,441 --> 01:02:28,175
22 مختلفة
الأنواع المهددة بالانقراض يجري

1265
01:02:28,177 --> 01:02:29,909
يتم الاعتناء به على أساس.

1266
01:02:29,911 --> 01:02:33,096
22 نوعا مختلفا من
ممتلكات مهربة تقصد؟

1267
01:02:33,098 --> 01:02:34,464
نحن لسنا قلقين بشأن
احتياطي اللعبة المرتجلة الخاصة بك.

1268
01:02:34,466 --> 01:02:36,099
إنها هواية جميلة.

1269
01:02:36,101 --> 01:02:38,268
سأستمتع بهذه الفرصة
لقضاء فترة ما بعد الظهر هنا.

1270
01:02:38,270 --> 01:02:40,303
لسوء الحظ،
أعمالنا ملحة.

1271
01:02:40,305 --> 01:02:42,755
اهتمامي الرئيسي
هي زوجتك.

1272
01:02:42,757 --> 01:02:45,758
حسنًا، لماذا أنت؟
تشعر بالقلق إزاء أليثيا؟

1273
01:02:45,760 --> 01:02:48,261
تعهد تماما--
رحلات السفاري الكينية الخاصة بك.

1274
01:02:48,263 --> 01:02:51,448
غريب بالنسبة للزوج واحد
أن يترك الآخر خلفه.

1275
01:02:51,450 --> 01:02:53,099
ألا تعتقد ذلك؟

1276
01:02:53,101 --> 01:02:55,202
زوجتي أ
روح حرة.

1277
01:02:55,204 --> 01:02:57,770
عطلات منفصلة لها
لقد كان دائمًا جزءًا من الصفقة.

1278
01:02:57,772 --> 01:02:59,239
ماذا تفعل؟

1279
01:02:59,241 --> 01:03:00,991
بعيدًا عني، نعم،

1280
01:03:00,993 --> 01:03:02,826
التكهن على الدولة
من زواجك،

1281
01:03:02,828 --> 01:03:04,744
لكنني نظرت
في خزانة معطفك،

1282
01:03:04,746 --> 01:03:08,415
ورأيت أنها مليئة بـ، اه،
ملابس خارجية على أعلى مستوى.

1283
01:03:08,417 --> 01:03:10,383
له ولها.

1284
01:03:10,385 --> 01:03:14,120
يصبح سريعًا جدًا على الحقول
كينيا، أليس كذلك؟

1285
01:03:14,122 --> 01:03:16,756
لذا، أي فكرة عن السبب
تركت معداتها وراءها؟

1286
01:03:16,758 --> 01:03:18,558
أوه.

1287
01:03:18,560 --> 01:03:22,312
كما تعلمون، أنها على الأرجح...
حصلت على أحدث شيء.

1288
01:03:22,314 --> 01:03:23,730
يا!

1289
01:03:25,651 --> 01:03:27,267
نعم.

1290
01:03:27,269 --> 01:03:30,320
مهلا، هذه وصفة طبية
بالنسبة لليفوثيروكسين.

1291
01:03:30,322 --> 01:03:33,273
هذا هرمون اصطناعي
يستخدم لعلاج التهاب الغدة الدرقية.

1292
01:03:33,275 --> 01:03:35,909
تم ملء هذه الوصفة
من زوجتك منذ ما يقرب من شهر.

1293
01:03:35,911 --> 01:03:38,478
ومع ذلك، لا يوجد سوى 18 حبة
مفقود من هذه الزجاجة.

1294
01:03:39,831 --> 01:03:41,481
لقد فشلت

1295
01:03:41,483 --> 01:03:46,036
ليأخذها حاسمة إلى حد ما
الدواء لمدة أسبوع تقريبا.

1296
01:03:46,038 --> 01:03:48,588
أين زوجتك يا سيد ليربيرج؟

1297
01:03:50,808 --> 01:03:53,960
منذ أسبوع كما تقول.

1298
01:03:53,962 --> 01:03:55,962
كان الوسط
من الليل.

1299
01:03:55,964 --> 01:03:59,516
انكسر رجلان يرتديان أقنعة
في المنزل. هم...

1300
01:03:59,518 --> 01:04:02,719
أخذوا أليثيا.

1301
01:04:07,609 --> 01:04:09,676
يحصل والد زوجي
من هنا، يقطعني،

1302
01:04:09,678 --> 01:04:12,445
أخبرني أن الخاطفين قد فعلوا ذلك
لقد كنت على اتصال معه بالفعل.

1303
01:04:12,447 --> 01:04:14,614
من المفترض
للتعامل مع كل شيء.

1304
01:04:14,616 --> 01:04:16,483
لا يوجد رجال شرطة، أو أنها ميتة.

1305
01:04:16,485 --> 01:04:18,184
ماذا يمكنك أن تقول لنا
عن هذين الرجلين؟

1306
01:04:18,186 --> 01:04:19,619
ليس كثيراً.

1307
01:04:19,621 --> 01:04:21,121
لقد تم تغطيتهم جميعا.

1308
01:04:21,123 --> 01:04:24,023
اه... ركب كم رجل واحد.

1309
01:04:24,025 --> 01:04:27,694
رأيت أنه كان لديه وشم، اه...

1310
01:04:27,696 --> 01:04:30,413
ماذا تسمى تلك الأبجدية؟
السيريلية.

1311
01:04:32,250 --> 01:04:35,886
يبدو أنه يمكن أن يكون
رجلين لدينا في المشرحة.

1312
01:04:35,888 --> 01:04:38,255
سأتصل بالكابتن.

1313
01:04:57,825 --> 01:05:01,194
واتسون... لقد كان
مهمة مثمرة للغاية.

1314
01:05:04,199 --> 01:05:05,865
ماذا؟

1315
01:05:05,867 --> 01:05:09,624
<i>لا ينبغي عليك أبدًا</i>
لقد حصلت في تلك السيارة، واتسون.

1316
01:05:09,625 --> 01:05:11,922
عفوا، ولكن الأتباع
كانت تحمل مسدسًا.

1317
01:05:11,924 --> 01:05:13,621
وأنت تعرف ماذا؟
هذا ليس خطأي.

1318
01:05:13,646 --> 01:05:14,625
لا أعرف
لماذا أنت اللوم لي.

1319
01:05:14,626 --> 01:05:16,126
لقد تخلفت عن الركب
في دراسات الدفاع عن النفس الخاصة بك.

1320
01:05:16,128 --> 01:05:19,212
البندقية التي لا تزال غير مستخرجة
لا يمكن التأثير على الموقف.

1321
01:05:19,214 --> 01:05:21,348
أنت لم تكن هناك، حسنا، لذلك، أنت
ليس لدي أي فكرة عما كان عليه الأمر

1322
01:05:21,350 --> 01:05:22,749
اه يكفي!
...عندما جاء نحوي بالمسدس.

1323
01:05:22,751 --> 01:05:24,250
كافٍ! كلاكما تحصلان على

1324
01:05:24,252 --> 01:05:26,886
تفاصيل الأمان الخاصة بك
حتى ينتهي كل هذا،

1325
01:05:26,888 --> 01:05:29,255
وأنا أضع زوجين من الرجال
في مسكنك أيضاً

1326
01:05:29,257 --> 01:05:32,092
الآن، أطلق ثيوفيلوس الكفالة
مباشرة بعد مغادرتك

1327
01:05:32,094 --> 01:05:35,395
بالنسبة إلى وستشستر،
لكنه ليس في شقته.

1328
01:05:35,397 --> 01:05:37,364
محاميه
والضامن له الكفالة

1329
01:05:37,366 --> 01:05:39,566
لا فكرة أين هو.
لقد هرب ناروال.

1330
01:05:39,568 --> 01:05:42,068
لو أراد أن يخبرنا بذلك
وقد تم اختطاف ابنته،

1331
01:05:42,070 --> 01:05:43,737
لقد أتيحت له الفرصة ليخبرنا
هذا الصباح.

1332
01:05:43,739 --> 01:05:47,824
هكذا ثاوفيلس
ليس شريك موريارتي.

1333
01:05:47,826 --> 01:05:50,210
انه ضحيتها.

1334
01:05:50,212 --> 01:05:52,629
انا لم احصل عليها.

1335
01:05:52,631 --> 01:05:55,248
كل هذا من أجل الخطف فقط
ابنة رجل ثري؟

1336
01:05:55,250 --> 01:05:57,116
هناك المزيد لذلك.
يجب أن يكون هناك.

1337
01:05:57,118 --> 01:06:00,220
موريارتي لديه ... الذوق.

1338
01:06:00,222 --> 01:06:02,255
إنها تتابع المشاريع
التي تشعل عواطفها.

1339
01:06:02,257 --> 01:06:05,392
من الصعب جدًا تخيل ذلك
أن خطتها الكبرى في أمريكا

1340
01:06:05,394 --> 01:06:09,796
هو شيء مبتذل
كعملية اختطاف للحصول على فدية.

1341
01:06:11,899 --> 01:06:14,017
إسمح لي للحظة.

1342
01:06:17,805 --> 01:06:19,322
مهلا، أنت بخير؟

1343
01:06:19,324 --> 01:06:21,274
نعم، أنا بخير. الألم
تكون شديدة جدًا في بعض الأحيان،

1344
01:06:21,276 --> 01:06:22,742
لكنه لا شيء
لا أستطيع التعامل.

1345
01:06:22,744 --> 01:06:24,678
روح منتهكي السد
وكل ذلك.

1346
01:06:24,680 --> 01:06:26,312
يا.

1347
01:06:26,314 --> 01:06:28,698
لذلك، كان لدي رجال CCS لدينا
ابحث عن الأدلة

1348
01:06:28,700 --> 01:06:31,084
للتواصل بين
ثيوفيلوس والخاطفون.

1349
01:06:31,086 --> 01:06:33,319
الآن، جهاز الكمبيوتر الخاص به
بدت نظيفة في البداية

1350
01:06:33,321 --> 01:06:35,488
لكن أحد التقنيين اكتشف ذلك
أنه قام بالتسجيل للتو

1351
01:06:35,490 --> 01:06:37,040
لحساب بريد إلكتروني جديد
قبل اسبوع.

1352
01:06:37,042 --> 01:06:39,325
لو أرسلني
غطاء شاشة للصندوق الوارد.

1353
01:06:39,327 --> 01:06:41,795
علامة استفهام.

1354
01:06:41,797 --> 01:06:43,596
تلك كانت هوية المتصل
الذي جاء

1355
01:06:43,598 --> 01:06:45,998
عندما اتصل موريارتي بدانيال
هاتف جوتليب للتحدث معنا.

1356
01:06:46,000 --> 01:06:48,551
الآن، تم تشفير رسائل البريد الإلكتروني
مع رمز المفتاح العام--

1357
01:06:48,553 --> 01:06:51,104
لا يمكن كسره--ولكن ثيوفيلوس
لقد قمت بتنزيل شيء ما

1358
01:06:51,106 --> 01:06:53,306
في نفس الوقت بالضبط
واحد منهم دخل

1359
01:06:53,308 --> 01:06:56,226
لقد كان على قرصه الصلب.
ذلك، يمكننا أن نصل إليه.

1360
01:06:57,128 --> 01:06:58,344
أنت لا تعرف من هذا؟

1361
01:06:58,346 --> 01:06:59,863
لماذا موريارتي

1362
01:06:59,865 --> 01:07:03,015
أرسل تلك الصورة إلى ثيوفيلوس؟

1363
01:07:06,070 --> 01:07:08,204
السيد ثيوفيلوس.

1364
01:07:11,208 --> 01:07:14,994
من الجميل أن نلتقي أخيرًا
وجها لوجه.

1365
01:07:14,996 --> 01:07:18,298
أنت الذي
أخذت ابنتي.

1366
01:07:18,300 --> 01:07:21,701
أوه، لقد حصلت على بعض المساعدة.

1367
01:07:26,039 --> 01:07:29,876
طوال سنوات التهريب التي قضيتها،
لم أتعامل مع واحدة من هذه.

1368
01:07:29,878 --> 01:07:32,762
انها بسيطة.
أنت فقط تشير وتطلق النار.

1369
01:07:32,764 --> 01:07:35,381
مرارا.

1370
01:07:43,524 --> 01:07:48,244
من المهم في لحظات
مثل هذه لتذكر أليثيا.

1371
01:07:52,900 --> 01:07:54,868
لدي كلمتك

1372
01:07:54,870 --> 01:07:57,937
أنك سوف تسمح لها بالرحيل عندما
لقد فعلت ما طلبته.

1373
01:07:57,939 --> 01:08:00,072
بالطبع.

1374
01:08:02,543 --> 01:08:05,745
ثم لديك كلامي.

1375
01:08:07,098 --> 01:08:11,351
هذا الرجل وعائلته سيفعلون ذلك
يكون ميتا بحلول ليلة الغد.

1376
01:08:22,944 --> 01:08:24,643
شيرلوك!

1377
01:08:24,645 --> 01:08:27,930
شيرلوك!
 صباح.

1378
01:08:27,932 --> 01:08:30,265
أنت تضرب يدك
في جرح الرصاصة الخاص بك.

1379
01:08:30,267 --> 01:08:32,118
كنت أواجه مشاكل في البقاء
مستيقظا وحاولت التفكير

1380
01:08:32,120 --> 01:08:33,569
مع منطقة ما تحت المهاد، ولكن...

1381
01:08:33,571 --> 01:08:35,437
في النهاية،
تطلبت العقوبة البدنية.

1382
01:08:35,439 --> 01:08:37,239
حسنا، هناك ضباط الشرطة
يقف خارجا. أنا مندهش

1383
01:08:37,241 --> 01:08:38,657
لم يركلوا الباب.
نعم إنهم ينتظرون

1384
01:08:38,659 --> 01:08:40,275
ليأخذنا
إلى ضحية القتل المحتملة.

1385
01:08:40,277 --> 01:08:42,628
في الواقع، لقد كان
ليلة طويلة، واتسون،

1386
01:08:42,630 --> 01:08:46,132
ولكن منتجة-- على ما أعتقد
لقد استنتجت خطة موريارتي.

1387
01:08:46,134 --> 01:08:47,333
أنت تمزح.

1388
01:08:49,553 --> 01:08:53,589
يمين. هذا الرجل
يدعى أندريه باسيرا.

1389
01:08:53,591 --> 01:08:55,725
والدته حاليا

1390
01:08:55,727 --> 01:08:57,793
رئيس البرلمان
الجمهورية

1391
01:08:57,795 --> 01:09:00,262
مقدونيا.
إنها إصلاحية مشهورة،

1392
01:09:00,264 --> 01:09:02,098
شخصية شعبية.
السيد باسيرا نفسه،

1393
01:09:02,100 --> 01:09:04,683
شيء من الابن المفضل
في وطنه.

1394
01:09:04,685 --> 01:09:06,352
فلماذا موريارتي
مهتم

1395
01:09:06,354 --> 01:09:08,320
في زوجين
من السياسيين المقدونيين؟

1396
01:09:08,322 --> 01:09:10,156
أندريه باسيرا ليس كذلك
سياسي.

1397
01:09:10,158 --> 01:09:14,026
ليس بعد. يعمل كمقوي للأوعية الدموية
جراح هنا في نيويورك.

1398
01:09:14,028 --> 01:09:17,780
يعمل كدبلوماسي غير رسمي
عند الحاجة. الآن...

1399
01:09:17,782 --> 01:09:20,449
أحيلك إلى أ
خريطة البلقان

1400
01:09:20,451 --> 01:09:21,500
شبه الجزيرة. هذا...

1401
01:09:21,502 --> 01:09:23,536
هي جمهورية مقدونيا،

1402
01:09:23,538 --> 01:09:24,820
ديمقراطية ناشئة
ومقدم الطلب

1403
01:09:24,822 --> 01:09:25,788
للعضوية الكاملة

1404
01:09:25,790 --> 01:09:27,256
إلى الاتحاد الأوروبي.

1405
01:09:27,258 --> 01:09:29,175
أكبر عائق
إلى ترشيحها

1406
01:09:29,177 --> 01:09:31,660
هو نزاعها المستمر
مع جارتها--

1407
01:09:31,662 --> 01:09:32,845
اليونان--

1408
01:09:32,847 --> 01:09:34,663
على اسم "مقدونيا".

1409
01:09:34,665 --> 01:09:36,549
اعتقدت مقدونيا
كانت جزءا من اليونان.

1410
01:09:36,551 --> 01:09:39,101
مقدونيا هي
منطقة في اليونان,

1411
01:09:39,103 --> 01:09:40,436
مكان الميلاد
الإسكندر الأكبر,

1412
01:09:40,438 --> 01:09:42,438
مساحة هائلة
استيراد تاريخي,

1413
01:09:42,440 --> 01:09:44,506
لذلك يمكنك أن تتخيل
استياء اليونان

1414
01:09:44,508 --> 01:09:47,777
عندما تفككت يوغوسلافيا
وأمة جديدة صغيرة

1415
01:09:47,779 --> 01:09:50,029
أعلنت نفسها
جمهورية مقدونيا.

1416
01:09:50,031 --> 01:09:52,181
أراد اثنان من أبناء عمومتي
لتسمية أبنائهم هنري.

1417
01:09:52,183 --> 01:09:53,616
لقد كان شيئًا كبيرًا
في عيد الشكر.

1418
01:09:53,618 --> 01:09:54,784
ما الذي تحصل عليه؟

1419
01:09:54,786 --> 01:09:57,236
حسنا، طالما
كما تصر مقدونيا

1420
01:09:57,238 --> 01:09:58,871
على أن تطلق على نفسها اسم مقدونيا،

1421
01:09:58,873 --> 01:10:00,873
وتعهدت اليونان بالبقاء
يعارض بشكل مستعصي

1422
01:10:00,875 --> 01:10:02,825
لقبولهم في الاتحاد الأوروبي.

1423
01:10:02,827 --> 01:10:05,878
ومع ذلك،
والدة أندريه باسيرا...

1424
01:10:07,764 --> 01:10:10,583
...تم التوسط مؤخرًا
حل وسط بشأن هذه القضية.

1425
01:10:10,585 --> 01:10:12,718
"في غضون أيام قليلة، التيار
جمهورية مقدونيا

1426
01:10:12,720 --> 01:10:14,920
"سيصوت
حول ما إذا كان سيتم الانضمام إلى الاتحاد الأوروبي

1427
01:10:14,922 --> 01:10:16,589
مثل الجمهورية
مقدونيا الجديدة."

1428
01:10:16,591 --> 01:10:19,391
لذلك أضافوا للتو كلمة "جديد".
لقد نجحت.

1429
01:10:19,393 --> 01:10:21,560
ومن المتوقع إجراء استفتاء
لتمرير بسهولة.

1430
01:10:21,562 --> 01:10:24,096
لذا، هذا كله رائع للغاية
بطريقة من نوع NPR،

1431
01:10:24,098 --> 01:10:27,049
لكني لا أرى كيف هو عدوك
سوف تنظر إلى كل هذا و...

1432
01:10:27,051 --> 01:10:28,383
ونرى فرصة.

1433
01:10:28,385 --> 01:10:29,985
ولهذا السبب تقوم
رفيق أفضل بكثير

1434
01:10:29,987 --> 01:10:31,904
مما تفعله عدوا.

1435
01:10:31,906 --> 01:10:34,190
الأمر كله يتعلق بالعملة.
هذا...

1436
01:10:34,192 --> 01:10:35,274
هو دينار مقدوني.

1437
01:10:35,276 --> 01:10:37,359
هل كان لديك هذا الكذب؟

1438
01:10:37,361 --> 01:10:38,744
إذا المقدونية
تمرير الاستفتاء،

1439
01:10:38,746 --> 01:10:40,579
سوف تتحول العملة
إلى اليورو.

1440
01:10:40,581 --> 01:10:42,397
الدينار سيصبح عفا عليه الزمن
لا قيمة لها على الاطلاق.

1441
01:10:42,399 --> 01:10:45,451
وحتى الآن ليس قبل 48 ساعة،
أحد البنوك السويسرية،

1442
01:10:45,453 --> 01:10:47,953
يتصرف بالنيابة
من عميل ضخم،

1443
01:10:47,955 --> 01:10:50,572
اشترى موقفا هائلا
في العملة.

1444
01:10:50,574 --> 01:10:52,091
لماذا أي شخص شراء
إلى عملة

1445
01:10:52,093 --> 01:10:53,792
وهذا على وشك الانقراض؟

1446
01:10:53,794 --> 01:10:56,512
لن يفعلوا ذلك. ليس إلا إذا كانوا
خططت للتلاعب بالأحداث

1447
01:10:56,514 --> 01:10:59,098
لمنع مقدونيا
من الانضمام إلى الاتحاد الأوروبي.

1448
01:10:59,100 --> 01:11:00,582
تخيل الضجة...

1449
01:11:01,434 --> 01:11:03,302
...إذا كان مواطنًا في اليونان،

1450
01:11:03,304 --> 01:11:05,271
شخص معروف
لتقديم المساهمات

1451
01:11:05,273 --> 01:11:07,089
لقضايا قومية

1452
01:11:07,091 --> 01:11:10,926
قتل مقدونيا المفضلة
ابنه عشية التصويت.

1453
01:11:10,928 --> 01:11:12,561
المشاعر القديمة
سوف تكون ملتهبة.

1454
01:11:12,563 --> 01:11:14,897
التصويت لإعادة تسمية
ستفشل البلاد

1455
01:11:14,899 --> 01:11:18,150
ويبقى الدينار
عملة مقدونيا.

1456
01:11:18,152 --> 01:11:20,102
وسوف ترتفع قيمتها.

1457
01:11:20,104 --> 01:11:22,538
هكذا اختطف موريارتي
ابنة ناروال

1458
01:11:22,540 --> 01:11:24,874
لإجباره
لقتل هذا الرجل.

1459
01:11:24,876 --> 01:11:27,793
كل ذلك حتى تتمكن من صنع بعض
المال على رهان العملة.

1460
01:11:27,795 --> 01:11:29,611
ما يقرب من مليار دولار.

1461
01:11:30,714 --> 01:11:33,716
ما رأيك أن نذهب لوقف هذه العاهرة؟

1462
01:11:33,718 --> 01:11:35,885
الأردن؟

1463
01:11:36,720 --> 01:11:38,453
الأردن؟

1464
01:11:38,455 --> 01:11:40,005
أين الأردن؟

1465
01:11:40,007 --> 01:11:41,473
أندريه، ما هو الخطأ؟

1466
01:11:41,475 --> 01:11:44,293
جوردن، هناك نيويورك
نقيب الشرطة

1467
01:11:44,295 --> 01:11:46,512
على الهاتف--يقول
هناك رجل قادم لقتلي.

1468
01:11:48,815 --> 01:11:50,983
هذا هو جوردان كونروي.

1469
01:11:50,985 --> 01:11:52,634
أنا أتعامل مع الأمن
بالنسبة لباسيراس.

1470
01:11:52,636 --> 01:11:55,070
سيد كونروي، هذا هو
الكابتن جريجسون من شرطة نيويورك.

1471
01:11:55,072 --> 01:11:56,972
هل أنت فقط هناك
أو هل لديك فريق؟

1472
01:11:56,974 --> 01:11:58,357
إنه أنا فقط. لماذا؟

1473
01:11:58,359 --> 01:11:59,825
لدينا سبب للاعتقاد

1474
01:11:59,827 --> 01:12:01,393
السيد باسيرا مستهدف

1475
01:12:01,395 --> 01:12:05,447
من قبل مواطن يوناني بالاسم
لكريستوس ثيوفيلوس.

1476
01:12:05,449 --> 01:12:07,833
نحن في الواقع في طريقنا
لك الآن.

1477
01:12:07,835 --> 01:12:09,335
هل يمكنك أن تعطيني الوصف؟

1478
01:12:09,337 --> 01:12:11,086
إنه رجل أبيض، طوله ستة أقدام،

1479
01:12:11,088 --> 01:12:13,005
حوالي 190. لقد أرسلت صورة في رسالة نصية

1480
01:12:13,007 --> 01:12:15,291
إلى السيد باسيرا.

1481
01:12:15,293 --> 01:12:16,992
لدينا غرفة آمنة هنا.
أعلى الخط.

1482
01:12:16,994 --> 01:12:20,162
سأحضر السيد والسيدة باسيرا
داخله على الفور.

1483
01:12:34,979 --> 01:12:37,863
علينا أن نفعل
هذا بسرعة.

1484
01:12:43,236 --> 01:12:45,454
اخرج للخارج.

1485
01:12:47,040 --> 01:12:49,074
اه...

1486
01:12:49,076 --> 01:12:50,993
ماذا تريد حقًا،

1487
01:12:50,995 --> 01:12:54,747
يمكنك الحصول عليه. من فضلك...
الآن.

1488
01:13:04,057 --> 01:13:05,808
الأردن؟

1489
01:13:10,897 --> 01:13:12,481
ماذا يحدث هنا؟

1490
01:13:12,483 --> 01:13:16,018
ماذا فعلت؟
الأردن من فضلك..

1491
01:13:16,020 --> 01:13:18,604
الرجاء مساعدتنا.

1492
01:13:29,866 --> 01:13:33,335
911، ما هي حالتك الطارئة؟

1493
01:13:33,337 --> 01:13:35,954
اسمي كريستوس ثيوفيلوس.

1494
01:13:35,956 --> 01:13:37,956
انا في بيت الثعبان

1495
01:13:37,958 --> 01:13:41,593
أندريه باسيرا.

1496
01:13:41,595 --> 01:13:42,961
ماذا أفعل الآن...

1497
01:13:42,963 --> 01:13:45,597
أفعل من أجل الحب
من بلدي.

1498
01:13:45,599 --> 01:13:47,683
من فضلك...

1499
01:13:47,685 --> 01:13:48,967
من فضلك، أنا-أنا أتوسل إليك...

1500
01:14:07,120 --> 01:14:11,940
بوبا؟ هذا أنا. أنا بخير.

1501
01:14:11,942 --> 01:14:14,209
بوبا؟ هل أنت هناك؟

1502
01:14:14,211 --> 01:14:17,463
لقد تركوني في المقدمة
من المزرعة وانطلق بعيدا.

1503
01:14:17,465 --> 01:14:18,947
أنا مع تشاد الآن.

1504
01:14:18,949 --> 01:14:21,467
الشرطة في طريقهم.

1505
01:14:21,469 --> 01:14:24,086
هل أنت هناك؟

1506
01:14:26,090 --> 01:14:28,841
افعلها الآن. لو سمحت.

1507
01:14:31,594 --> 01:14:33,495
<i>مباشرة بعد أن أنهيت المكالمة،</i>

1508
01:14:33,497 --> 01:14:35,864
لقد ضربت من الخلف.

1509
01:14:35,866 --> 01:14:38,567
والشيء التالي الذي أعرفه هو أنني مربوط بسحاب
إلى الدرابزين

1510
01:14:38,569 --> 01:14:41,520
وهو يأخذ أندريج
وجوفانا في غرفة النوم.

1511
01:14:41,522 --> 01:14:43,322
تمكنت من التحرر

1512
01:14:43,324 --> 01:14:46,992
ولكن بعد ذلك... سمعت
أول طلقتين.

1513
01:14:46,994 --> 01:14:48,610
كان لدي مسدس

1514
01:14:48,612 --> 01:14:50,645
في حافظة كاحلي
أنه لم يرصد.

1515
01:14:50,647 --> 01:14:52,281
أمسكت به.

1516
01:14:52,283 --> 01:14:55,000
شقت طريقي إلى الغرفة.

1517
01:14:55,002 --> 01:14:56,752
لقد أطلقت...

1518
01:14:56,754 --> 01:14:58,954
ولكن ليس قبل أن يطلق النار
السيدة باسيرا.

1519
01:14:58,956 --> 01:15:00,956
كابتن، لا تستمع إلى كلمة واحدة
يقول هذا الرجل.

1520
01:15:00,958 --> 01:15:02,868
هولمز، اعتقدت أنك
كانوا لا يزالون في مكان الحادث.

1521
01:15:02,893 --> 01:15:03,877
السيد كونروي،

1522
01:15:03,878 --> 01:15:05,177
كم من الوقت كنت
العمل مع موريارتي

1523
01:15:05,179 --> 01:15:06,428
وإلى متى
هل كانت تخطط لهذا؟

1524
01:15:06,430 --> 01:15:08,597
يا. يا.

1525
01:15:08,599 --> 01:15:10,516
هل تريد أن تقول لي
ماذا يحدث هنا؟

1526
01:15:10,518 --> 01:15:14,169
نعم. لقد أتيحت لي الفرصة للاطلاع
السيرة الذاتية للسيد كونروي

1527
01:15:14,171 --> 01:15:16,522
بينما كنت
في مقر باسيرا.

1528
01:15:16,524 --> 01:15:18,023
حاليا تحت التوظيف

1529
01:15:18,025 --> 01:15:20,192
من شركة تدعى ليكسيكون
الأمن الشخصي، نعم؟

1530
01:15:20,194 --> 01:15:22,361
هل ترغب في معرفة
ما كانت تسمى تلك الشركة

1531
01:15:22,363 --> 01:15:23,979
حتى قبل أسبوع واحد فقط؟

1532
01:15:23,981 --> 01:15:25,680
إدارة المخاطر سوتر.

1533
01:15:25,682 --> 01:15:27,866
نعتقد أنها واحدة من موريارتي
شركات شل.

1534
01:15:27,868 --> 01:15:29,851
هل من المفترض أن أعرف هذا الاسم؟
لقد استخدمتني

1535
01:15:29,853 --> 01:15:31,353
لإثبات أن سوترز
قد ارتكب جريمة قتل،

1536
01:15:31,355 --> 01:15:32,871
على الأرجح لمسح
الطوابق لك.

1537
01:15:32,873 --> 01:15:35,357
لم يتم تعيينك
إلى السيد والسيدة باسيرا

1538
01:15:35,359 --> 01:15:37,359
قبل بضعة أسابيع، هل كنت كذلك؟
لقد انضممت إلى تفاصيلهم

1539
01:15:37,361 --> 01:15:41,046
في الآونة الأخيرة، وهي خطوة لا شك فيها
ينظمها مالكك الجديد.

1540
01:15:41,048 --> 01:15:43,549
كنت سأعطي حياتي
بالنسبة لباسيراس.

1541
01:15:43,551 --> 01:15:45,334
لقد سمحت لقاتل
إلى منزلهم،

1542
01:15:45,336 --> 01:15:47,869
ثم قمت بقتله
للتستر عليه.

1543
01:15:50,007 --> 01:15:51,423
شيرلوك!
انزل عنه!

1544
01:15:51,425 --> 01:15:55,010
لا!
أخرج...أخرجه من هنا.

1545
01:15:55,012 --> 01:15:57,429
آه!

1546
01:15:59,350 --> 01:16:01,049
أنت تنزف مرة أخرى.

1547
01:16:01,051 --> 01:16:02,818
لا بد أنك فرقعت غرزك.
أنا بخير.

1548
01:16:02,820 --> 01:16:04,553
شيرلوك...
قلت أنا بخير!

1549
01:16:04,555 --> 01:16:06,271
يا! تحتاج
لتتمكن من السيطرة على نفسك!

1550
01:16:09,059 --> 01:16:11,743
لقد كان لها. لقد كان لها. أنا...

1551
01:16:11,745 --> 01:16:12,727
كشفت خطتها

1552
01:16:12,729 --> 01:16:13,946
رأى كيفية إيقافها

1553
01:16:13,948 --> 01:16:15,781
وقد نجحت.

1554
01:16:15,783 --> 01:16:17,907
توفي ثلاثة أشخاص اليوم
بسببي.

1555
01:16:17,932 --> 01:16:18,751
هل تستمع لي؟

1556
01:16:18,752 --> 01:16:21,453
أراد الكابتن جريجسون الانسحاب
بيانات الاعتماد الخاصة بك قبل بضعة أيام.

1557
01:16:21,455 --> 01:16:22,871
لقد أقنعته بعدم القيام بذلك.

1558
01:16:22,873 --> 01:16:24,756
نعم، لأنك تعرف
أن المخبر الجيد

1559
01:16:24,758 --> 01:16:27,125
لا يتوقف فقط لأن الأشياء
تصبح غير مريحة!

1560
01:16:28,211 --> 01:16:30,762
شيرلوك...

1561
01:16:30,764 --> 01:16:32,080
أعتقد أن الوقت قد حان.

1562
01:16:32,082 --> 01:16:33,715
لماذا؟!

1563
01:16:33,717 --> 01:16:35,417
أنت-كما تعلم
سأحقق في هذا على أية حال،

1564
01:16:35,419 --> 01:16:37,386
سواء كان لدي الكابتن جريجسون
نعمة أم لا.

1565
01:16:37,388 --> 01:16:39,605
هذا هو اختيارك،
ولكن الآن نحن كذلك

1566
01:16:39,607 --> 01:16:41,089
تمكنك.

1567
01:16:41,091 --> 01:16:43,775
إذا كنت الشريك
التي دعوتك لتكون فيها،

1568
01:16:43,777 --> 01:16:46,261
الشريك الذي أؤمن به
أنه يمكنك أن تكون،

1569
01:16:46,263 --> 01:16:48,564
ثم سوف تقوم بإيقاف هذا الخط
الفكر على الفور!

1570
01:16:48,566 --> 01:16:49,931
أنا شريكك،

1571
01:16:49,933 --> 01:16:51,433
ولا يمكنك الاحتفاظ بها
يحدث مثل هذا!

1572
01:16:51,435 --> 01:16:53,068
والآن ماذا...؟
كما تعلمون، لقد سرقت تقريبا

1573
01:16:53,070 --> 01:16:54,987
قارورة من المواد الأفيونية
من مسرح الجريمة أمس.

1574
01:16:58,274 --> 01:17:00,659
هل تعرف لماذا لم أفعل؟
بسببك.

1575
01:17:00,661 --> 01:17:04,279
لأنني كنت أعرف مدى خيبة الأمل
أنك ستكون بداخلي.

1576
01:17:04,281 --> 01:17:08,333
وإذا كان لدي فقط الكلمات ل
وصف مدى خيبة الأمل فيك

1577
01:17:08,335 --> 01:17:11,637
انا في هذه اللحظة...

1578
01:17:16,626 --> 01:17:19,177
أنا لا أتوقع منك
لفهم الآن،

1579
01:17:19,179 --> 01:17:22,314
لكنني أعرف ما عليك القيام به.

1580
01:17:23,483 --> 01:17:26,435
قالت موريارتي
لقد كان أذكى منك،

1581
01:17:26,437 --> 01:17:28,303
التي كنت في حاجة إليها
للسماح لها بالفوز.

1582
01:17:28,305 --> 01:17:31,473
هذه هي الطريقة الوحيدة لهذا
لا يأكلك حيا.

1583
01:17:32,609 --> 01:17:35,027
لقد كانت على حق.

1584
01:17:36,480 --> 01:17:38,497
دعها تفوز.

1585
01:17:40,650 --> 01:17:43,252
نعم، نعم، سأخبرك
إذا ظهر.

1586
01:17:43,254 --> 01:17:45,820
أم، أعطني دقيقة.

1587
01:17:47,840 --> 01:17:49,258
يا.

1588
01:17:49,260 --> 01:17:51,176
أليس المقصود بذلك
يكون في انتظار خارج؟

1589
01:17:51,178 --> 01:17:52,544
لقد تحدثت للتو
الى الرقيب

1590
01:17:52,546 --> 01:17:54,212
المسؤول
من تفاصيل الحماية الخاصة بك.

1591
01:17:54,214 --> 01:17:56,765
قال لي أنك تخليت عنه
خارج المنطقة.

1592
01:17:56,767 --> 01:17:58,166
ما هي الصفقة؟

1593
01:17:58,168 --> 01:17:59,551
أنت بخير؟

1594
01:17:59,553 --> 01:18:01,219
الذهاب إلى الطابق العلوي للاستحمام.

1595
01:18:01,221 --> 01:18:04,022
بالتأكيد اختصاصك
ينتهي هناك.

1596
01:18:36,038 --> 01:18:38,140
ما الأمر يا كابتن؟

1597
01:18:38,142 --> 01:18:40,875
اقتحم هولمز الخروج
من المحطة منذ فترة.

1598
01:18:40,877 --> 01:18:42,260
هل هو هناك؟

1599
01:18:42,262 --> 01:18:44,062
نعم، لقد دخل للتو.

1600
01:18:44,064 --> 01:18:45,764
ماذا عن واتسون؟
هل هي معه؟

1601
01:18:45,766 --> 01:18:48,233
رقم ماذا يحدث؟

1602
01:18:48,235 --> 01:18:50,124
تاجر مخدرات زاوية في بوشويك

1603
01:18:50,125 --> 01:18:53,493
تعرضوا للضرب والسرقة
منذ حوالي نصف ساعة.

1604
01:18:53,495 --> 01:18:55,695
وقال شهود
كان الجاني بريطانيًا،

1605
01:18:55,697 --> 01:18:57,964
وكانت ذراعه في مقلاع.

1606
01:19:00,551 --> 01:19:02,719
هولمز؟

1607
01:19:02,721 --> 01:19:04,220
اسمحوا لي بالدخول.

1608
01:19:05,540 --> 01:19:07,707
هيا، افتح!

1609
01:19:13,636 --> 01:19:17,071
هولمز؟ أيمكنك سماعي؟

1610
01:19:17,073 --> 01:19:19,156
همم؟ مهلا، الحصول على سيارة إسعاف الآن.

1611
01:19:19,158 --> 01:19:20,741
هو فقط OD'd.

1612
01:19:20,776 --> 01:19:23,528
ابقى معي. يا. يا. هولمز.

1613
01:19:35,776 --> 01:19:37,859
أعلم أنك مستيقظ.

1614
01:19:37,861 --> 01:19:40,829
أنا أقدر أنك
اعبر معي، ولكن...

1615
01:19:40,831 --> 01:19:43,465
من فضلك لا تقول
لقد تمكنت مني

1616
01:19:43,467 --> 01:19:45,801
لجعل العظيم
شارلوك هولمز خجول.

1617
01:19:50,874 --> 01:19:53,258
هناك حارس على بابي

1618
01:19:53,260 --> 01:19:56,094
أنا لم أؤذيه،
فقط صرف انتباهه.

1619
01:19:56,096 --> 01:19:58,547
اه.

1620
01:19:58,549 --> 01:20:00,415
لقد حذرتك.

1621
01:20:00,417 --> 01:20:03,351
لقد توسلت إليك عمليا.

1622
01:20:05,254 --> 01:20:07,772
لماذا لم تستمع؟

1623
01:20:10,144 --> 01:20:12,760
لقد طلبت مني أن أدعك تفوز.

1624
01:20:14,096 --> 01:20:16,748
أود أن أقول إنني فعلت ذلك حقًا.

1625
01:20:18,484 --> 01:20:22,604
أنت مضطر
كريستوس ثيوفيلوس للقتل

1626
01:20:22,606 --> 01:20:25,290
شخصين بريئين
هذا الصباح.

1627
01:20:25,292 --> 01:20:28,710
وبعد ذلك قمت بتكوين ثروة
في الفوضى الناتجة.

1628
01:20:28,712 --> 01:20:32,297
فعلت،
لكنني لم أرغب... هذا.

1629
01:20:32,299 --> 01:20:34,466
ليس مرة أخرى.

1630
01:20:34,468 --> 01:20:37,135
نعم.

1631
01:20:37,137 --> 01:20:39,054
لماذا أتيت إلى هنا؟

1632
01:20:42,592 --> 01:20:44,976
أريد أن أساعدك.

1633
01:20:44,978 --> 01:20:47,812
أنت-لقد اعتمدت
شخصية مزيفة،

1634
01:20:47,814 --> 01:20:50,232
لقد أغوتني،

1635
01:20:50,234 --> 01:20:52,651
زيفت موتك..

1636
01:20:52,653 --> 01:20:55,303
لذا اغفر لي

1637
01:20:55,305 --> 01:20:59,140
إذا كنت، اه... إذا كنت لا أريد
أي أكثر من مساعدتكم.

1638
01:20:59,142 --> 01:21:00,909
هل كنت تفضل
لقد قتلتك للتو؟

1639
01:21:02,995 --> 01:21:05,647
نعم.

1640
01:21:09,585 --> 01:21:13,371
عرفت أن موتي
سيكون بمثابة ضربة قوية.

1641
01:21:13,373 --> 01:21:16,174
كنت أعرف أنها ستبقى
كنت مشغولا بينما أنا...

1642
01:21:16,176 --> 01:21:18,793
ومواصلة المشاريع الأخرى،

1643
01:21:18,795 --> 01:21:21,829
لكن انا...

1644
01:21:21,831 --> 01:21:26,718
لقد فشلت في التنبؤ الخاص بك
الهبوط إلى الإدمان.

1645
01:21:28,504 --> 01:21:30,805
حسنا، لقد فاجأتني.

1646
01:21:30,807 --> 01:21:34,192
أنت الشخص الوحيد
على هذا الكوكب من يستطيع.

1647
01:21:34,194 --> 01:21:36,895
ولهذا السبب تحبني،
رغم ذلك، أليس كذلك؟

1648
01:21:38,013 --> 01:21:40,315
هل هذا هو السبب؟
أتيت إلى هنا؟

1649
01:21:40,317 --> 01:21:42,567
لتخبرني؟

1650
01:21:46,689 --> 01:21:49,541
هل تعرف لماذا
هل أنت منجذب إلى المخدرات؟

1651
01:21:49,543 --> 01:21:52,911
لأنك في القريب
ألم مستمر.

1652
01:21:52,913 --> 01:21:56,331
حساسياتك-- هم
تجعلك محققًا عظيمًا،

1653
01:21:56,333 --> 01:21:58,667
لكنهم يؤذونك أيضًا.

1654
01:21:58,669 --> 01:22:02,387
أنا أعرف ما يشبه ذلك،
شيرلوك.

1655
01:22:02,389 --> 01:22:04,923
أنا فقط.

1656
01:22:06,875 --> 01:22:08,677
سأغادر البلاد الليلة.

1657
01:22:08,679 --> 01:22:11,096
أريدك أن تأتي معي.

1658
01:22:13,649 --> 01:22:16,551
أنت مكسور
إلى قطع الآن.

1659
01:22:16,553 --> 01:22:19,738
يمكنني أن أعيدكما معًا.

1660
01:22:19,740 --> 01:22:24,559
وبمجرد أن تصبح كاملاً، سأظهر لك
لك طريقة مختلفة للعيش.

1661
01:22:24,561 --> 01:22:29,080
نحن... نفس الشيء.

1662
01:22:29,082 --> 01:22:31,950
أنت وأنا.

1663
01:22:31,952 --> 01:22:35,903
كلانا ارتكب نفس الخطأ.

1664
01:22:38,090 --> 01:22:40,842
لقد وقعنا في الحب.

1665
01:22:43,112 --> 01:22:44,846
لقد جعلنا أغبياء.

1666
01:22:44,848 --> 01:22:46,631
لقد صنعت تقريبا
مليار دولار اليوم.

1667
01:22:46,633 --> 01:22:48,099
لا أشعر بالغباء.

1668
01:22:49,436 --> 01:22:52,920
نعم.

1669
01:22:54,390 --> 01:22:56,775
أنت تعرف...

1670
01:22:56,777 --> 01:22:59,277
انها حلت لك.

1671
01:22:59,279 --> 01:23:01,980
<i>التميمة.</i>

1672
01:23:03,733 --> 01:23:06,368
واتسون.

1673
01:23:06,370 --> 01:23:07,952
قامت بتشخيص حالتك...

1674
01:23:07,954 --> 01:23:12,040
الحالة في وقت سابق من هذا المساء.

1675
01:23:14,411 --> 01:23:18,713
أدركت السبب الحقيقي
لا يمكنك أبدا...

1676
01:23:18,715 --> 01:23:22,634
أحضر نفسك لقتلي.

1677
01:23:22,636 --> 01:23:25,170
السبب
لقد عدت إلى حياتي.

1678
01:23:27,256 --> 01:23:31,259
اه...السبب
لقد أتيت إلى هنا.

1679
01:23:31,261 --> 01:23:35,347
ولهذا السبب شجعتني
للسماح لك بالفوز.

1680
01:23:39,068 --> 01:23:41,969
حسنًا، على الأقل افعلها..

1681
01:23:41,971 --> 01:23:45,857
نعم... اجعلها <i>تبدو</i>
كأنك فزت.

1682
01:23:49,311 --> 01:23:51,279
لقد زيفت الجرعة الزائدة.

1683
01:23:51,281 --> 01:23:54,982
نعم. اه...

1684
01:23:54,984 --> 01:23:56,984
مازلت خاليًا تمامًا من المخدرات.

1685
01:23:56,986 --> 01:23:59,120
انها جيدة.

1686
01:24:01,591 --> 01:24:04,509
لكن، أم...

1687
01:24:06,512 --> 01:24:08,847
...نظرًا لك، أم...

1688
01:24:08,849 --> 01:24:11,850
مطالباتك المتكررة
أن يكون لديك ...

1689
01:24:13,552 --> 01:24:16,721
...عيون و...
عيون وآذان في كل مكان..

1690
01:24:16,723 --> 01:24:19,891
قلت...

1691
01:24:19,893 --> 01:24:23,611
لم يكن هناك سوى شخص واحد في
العالم الذي يمكن أن يفاجئك.

1692
01:24:23,613 --> 01:24:27,849
تبين أن هناك اثنين.

1693
01:24:30,404 --> 01:24:33,037
♪

1694
01:24:37,827 --> 01:24:40,528
♪

1695
01:24:47,170 --> 01:24:48,887
مهلا، ها أنت ذا.

1696
01:24:48,889 --> 01:24:51,873
الكابتن جريجسون اتصل للتو
مع تحديث حول موريارتي.

1697
01:24:51,875 --> 01:24:53,591
و؟

1698
01:24:53,593 --> 01:24:56,210
حسنا، قال التسجيل
الشرطة مصنوعة من محادثتك

1699
01:24:56,212 --> 01:24:59,431
في المستشفى لديها محاميها
رصاصات التعرق.

1700
01:24:59,433 --> 01:25:01,733
وهم يعرفون أنها اعترفت
لاستخدام كريستوس ثيوفيلوس

1701
01:25:01,735 --> 01:25:04,102
لقتل آل باسيراس، لذا،
إنهم يسيرون بخفة.

1702
01:25:04,104 --> 01:25:05,687
في هذه الأثناء،

1703
01:25:05,689 --> 01:25:07,739
المقدونية
بالدينار الذي اشترته

1704
01:25:07,741 --> 01:25:10,224
تم تجميدها،
في انتظار مزيد من التحقيق.

1705
01:25:10,226 --> 01:25:14,696
مهلا... هل تستمع لي؟

1706
01:25:14,698 --> 01:25:16,881
لقد هُزم عدوي.

1707
01:25:16,883 --> 01:25:19,417
هل هذا عن فترة طويلة
والقصير منه؟

1708
01:25:19,419 --> 01:25:21,085
نعم.

1709
01:25:21,904 --> 01:25:23,421
نعم.

1710
01:25:24,790 --> 01:25:27,742
فهل هذا يعني أنك بحاجة
للعثور على عدو جديد،

1711
01:25:27,744 --> 01:25:30,345
أم أن هذا أكثر
من موعد مدى الحياة؟

1712
01:25:33,766 --> 01:25:36,117
إنهم هنا تقريبًا.

1713
01:25:36,119 --> 01:25:40,087
هل تتذكر
نحلة نادرة أعطيت لي

1714
01:25:40,089 --> 01:25:42,724
لإثبات ذلك جيرالد ليدون
قد تم تسميمه؟

1715
01:25:42,726 --> 01:25:46,144
النحلة في الصندوق، بالتأكيد.

1716
01:25:46,146 --> 01:25:49,263
<i>أوسميا أفوسيتا</i> هو
الأنواع الخاصة به،

1717
01:25:49,265 --> 01:25:52,150
مما يعني أنه لا ينبغي
تكون قادرة على التكاثر

1718
01:25:52,152 --> 01:25:54,101
مع أنواع أخرى من النحل.

1719
01:25:54,103 --> 01:25:57,539
وبعد،
الطبيعة ماكرة بلا حدود.

1720
01:25:57,541 --> 01:26:01,292
لذلك حصلت على صندوق النحل
نحلة أخرى حامل؟

1721
01:26:01,294 --> 01:26:03,444
تماما ذلك.

1722
01:26:03,446 --> 01:26:05,446
وهو ما يعني،
وينبغي إعادة تصنيفها

1723
01:26:05,448 --> 01:26:07,415
كنوع جديد تمامًا.

1724
01:26:07,417 --> 01:26:09,968
أول مولود لها...

1725
01:26:09,970 --> 01:26:14,622
على وشك الزحف إليه
الطريق إلى ضوء الشمس.

1726
01:26:14,624 --> 01:26:16,958
يا إلهي.

1727
01:26:16,960 --> 01:26:19,460
كما المكتشف
من الأنواع،

1728
01:26:19,462 --> 01:26:24,649
امتياز التسمية
تقع المخلوقات علي.

1729
01:26:24,651 --> 01:26:28,736
اسمح لي أن أقدمك
إلى <i>أوجلاسا واتسونيا.</i>

1730
01:26:32,825 --> 01:26:34,976
هل سميت نحلة باسمي؟

1731
01:26:36,278 --> 01:26:38,980
♪

1732
01:26:42,117 --> 01:26:43,985
لقد سميت نحلة باسمي.

1733
01:26:43,987 --> 01:26:47,154
♪

1734
01:26:47,156 --> 01:26:50,508
ينبغي أن يكون العشرات
المزيد خلال الساعة.

1735
01:26:50,510 --> 01:26:53,678
إذا كنت ترغب في ذلك، يمكنني أن آتي و
احصل عليك بمجرد وجودهم جميعا هنا.

1736
01:26:53,680 --> 01:26:56,548
♪

1737
01:26:56,550 --> 01:26:59,300
هذا جيد.

1738
01:26:59,302 --> 01:27:02,770
♪

1739
01:27:02,772 --> 01:27:04,672
أعتقد أنني سأشاهد فقط.

1740
01:27:04,674 --> 01:27:06,274
♪

1741
01:27:06,276 --> 01:27:11,276
== مزامنة، تم تصحيحها بواسطة الشيخ ==